ACTIES ZOALS - vertaling in Spaans

• acciones como
• medidas tales como
• campañas como
• intervenciones tales como

Voorbeelden van het gebruik van Acties zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij acties zoals het reserveren van een trolley,
Para acciones tales como reservar un carro,

voor geautomatiseerde implementatie en gecentraliseerde controle, biedt Spyrix registratie van verschillende acties zoals e-mail, chats,
los productos Spyrix implementan la grabación de diferentes acciones incluyendo correo electrónico,

De maatregelen omvatten strafrechtelijke vervolging voor acties zoals de werving van vrijwilligers, de financiering van de propaganda van de radicale islam(Kosovo),
Las medidas incluyen la persecución penal para acciones tales como el reclutamiento de voluntarios,

Als het opbouwen van naamsbekendheid op dit moment een belangrijk zakelijk doel is, dan zijn acties zoals'Een sociale media-account liefhebben' of'Klik om te delen' belangrijk om bij te houden.
Si el conocimiento de la marca es uno de los principales objetivos de negocios en este momento, es importante realizar un seguimiento de acciones como"Me gusta una cuenta de redes sociales" o"Hacer clic para compartir".

nemen sommige acties zoals het gesprek met hen om te controleren van de ontwikkeling van de gebeurtenissen.
tome algunas medidas, como hablar con ellos para controlar el desarrollo de los eventos.

Knoppen, vooral degenen met de belangrijke oproep tot acties zoals inloggen, kopen
Botones, especialmente los que tienen la importante convocatoria a acciones tales como iniciar sesión en,

Om te compenseren, proberen ze het risico van gewicht te verminderen door acties zoals zelfinduceerde braken,
Para compensar, intentan reducir el riesgo de ganar peso a través de acciones tales como vómitos autoinducidos,

veiligheid van Amerikaanse consumenten tegen producten die in strijd met de wet worden verkocht door acties zoals die de FDA vandaag onderneemt.
la seguridad de los consumidores estadounidenses contra los productos que se comercializan contraviniendo la ley, mediante medidas como las que la FDA está tomando el día de hoy.

ze deze beide concepten conceptueel associëren met acties zoals huilen en slaan met je vuist op een tafel;
asocian conceptualmente ambas emociones con acciones tales como llorar y golpear el puño sobre una mesa;

Dit is ook op enkele bedriegende acties van toepassing een pokerspeler tijdens zijn spel, acties zoals Bluffing, semi-Bluffing, Langzaam Spel, enz. kan uitvoeren.
Esto también se aplica a algunas de las acciones que engañan que un jugador del póker puede realizarse durante su juego, de las acciones tales comoetc el fanfarronear, el Semi-Fanfarronear, lento juego.

bijvoorbeeld acties zoals het toevoegen of verwijderen van een product uit het winkelwagentje, productvertoningen, productklikken
por ejemplo, acciones como agregar o eliminar un producto del carrito de compras,

Het is grotesk te beweren dat we met acties zoals die welke het Europees Parlement vandaag tegen de straffeloosheid onderneemt, de opbloei van prille democratieën zouden bemoeilijken,
Resulta patético que se diga que con acciones como las que hoy emprende el Parlamento Europeo en contra de la impunidad dificultamos el alumbramiento de nuevas democracias,

De financieringsinstrumenten nemen de vorm aan van acties zoals de sociaaleconomische compensaties voor het beheer van de vloot(zie nomenclatuur in bijlage III) waarbij terugvorderbare investeringssteun-
Los instrumentos de ingeniería financiera adoptarán la forma de medidas tales como la compensación socioeconómica por la gestión de la flota(véase la nomenclatura del anexo III)

aan de promotie vam de olijf en de producten, met acties zoals deze eilandcompetitie.
en la promoción del olivo y sus productos con acciones como este concurso insular.

luisteren hun wedstrijden met kleine acties zoals de THB hotels Baskets(Canastas THB hotels).
compartimos su afición en redes sociales y revolucionamos los partidos con pequeñas acciones como las Canastas THB hotels.

Met de uitvoering van de acties zoals die in het Handvest voor het midden-
Con la aplicación de las líneas de acción tal como se describen en la carta de las PYMES

Acties zoals die van het tekenen van petities,
Acciones tales como la firma de peticiones,

die toegang geeft tot de applicaties op de andere bureaubladen alsmede een aantal handige acties zoals Vensters ordenen.
este botón abrirá un menú desplegable ofreciendo acceso a aplicaciones en otros escritorios así como operaciones útiles, como Ordenar ventanas.

gewoonlijk meteen klaar staan om deel te nemen aan acties zoals die van afgelopen donderdag,
somos favorables y nos mostramos habitualmente predispuestos a unirnos en actos como el que aconteció el jueves pasado

vrezen wij dat acties zoals die tegen Genisa toekomstige investeringen kunnen beïnvloeden,
que están preocupados de que acciones como aquellos contra Genisa puede afectar a futuras inversiones,