AFGEROND OP - vertaling in Spaans

• redondeado a
• completado en
• concluidas en
• redondeada a
• finalizado dentro de

Voorbeelden van het gebruik van Afgerond op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Il weergave is afgerond op de vier hoeken en het glas heeft 2.5D kromming.
Il la pantalla está redondeada en las cuatro esquinas y el cristal tiene curl 2.5D.

De prijs en de bedragen zijn afgerond op het moment van de ondertekening van het contract.
El precio y la cantidad que se finalicen en el momento de la firma del contrato.

eerder afgerond op het niveau van de zitting
más bien redondeado en el nivel del asiento

Deze platen kunnen zeer klein en afgerond op basale of lancetvormig
Estas hojas pueden ser muy pequeñas y redondeadas en la basal o lanceoladas

Geschatte retentietijd(Rt) afgerond op de dichtstbijzijnde 0,1 min(± 0,3 min,
Tiempo de retención aproximado(Rt) redondeado en 0,1 min(± 0,3 min dependiendo de la columna,

Het werk moet zijn afgerond op 31 oktober 1512, als de paus de mis in de kapel gevierd op 1 november.
El trabajo debió de finalizarse antes del 31 de octubre de 1512, ya que el 1 de noviembre el Papa celebró misa en la Capilla.

De som van deze berekening, 25, wordt gedeeld door 6 en afgerond op twee cijfers achter de komma om tot het gewogen gemiddelde van 4,17 maanden te komen.
La suma de ese cálculo, 25, es dividida por 6 y se redondea a dos posiciones decimales para llegar a la media ponderada de 4.17 meses.

De waarden worden van het meettoestel afgelezen en afgerond op de meest nabijgelegen hele decibel.
Los valores se tomarán del aparato de medición, redondeados al decibelio entero más próximo.

is afgerond op gerechtelijke bevelen.
ha sido terminado por órdenes judiciales.

Ook zijn ze niet minder veilig dan de ronde- tenslotte de hoeken zijn afgerond op hen.
Además, no son menos seguros que la ronda- después de todas las esquinas están redondeadas en ellos.

(12) Ter wille van de presentatie is het percentage voor het aandeel EU-27 in het gebruik van het quotum, afgerond op één decimaal.
(2) A efectos de presentación, el porcentaje para la cuota de UE-27 en la utilización del contingente se ha redondeado al primer decimal.

Het aantal bars wordt als volgt 3000/600= 8,3 berekend en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.
El número de barras se calcula de la siguiente manera 3000/600 = 8,3 y se redondea al número entero más próximo.

Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 wordt het overeenkomstig deze verordening berekende definitieve preferentiële recht afgerond op een cijfer achter de komma.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, el tipo final del derecho preferencia calculado con arreglo al presente Reglamento se redondeará al primer decimal.

bepaalde in lid 2, het definitieve preferentiële recht afgerond op één cijfer achter de komma.
el tipo final de derecho preferencial se redondeará al primer decimal inferior.

de daaropvolgende seizoenen, werden de totalen afgerond op de dichtstbijzijnde dollar.
los totales eran redondeados al dólar más cercano.

De preferentiële rechten worden, met inachtneming van het bepaalde in lid 2, naar beneden afgerond op één decimaal.
A reserva del apartado 2, los tipos del derecho preferencial se redondearán al primer decimal inferior.

De preferentiële rechten worden, met inachtneming van lid 2, naar beneden afgerond op één decimaal.
Salvo lo dispuesto en el apartado 2, los tipos del derecho preferente se redondearán al primer decimal.

het aantal spuiten wordt het gewicht van de patiënt gemeten en afgerond op de dichtstbijzijnde hele kg.
se determina el peso del paciente en kg y se redondea al número entero más próximo.

Daarnaast kunnen ze nu 33 procent meer conversies meten die zijn gestart op een mobiele telefoon en later afgerond op een ander apparaat.
Ahora también pueden medir un 33% más de conversiones que se han originado en un teléfono móvil y después se han realizado en otro dispositivo.

de strafprocedure nog niet is afgerond op het ogenblik dat de aanvraag wordt ingediend;
el proceso penal no ha finalizado en el momento de presentarse la solicitud;