AFGEROND OP - vertaling in Frans

• arrondi à
• achevé sur
• arrondis à
• arrondies à
• arrondie à
• terminée sur

Voorbeelden van het gebruik van Afgerond op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het betreft een gemiddelde, afgerond op drie decimalen, van de rentevoeten die dagelijks door een representatief panel van banken van eerste rang aangeboden worden.
Il s'agit de la moyenne, arrondie à trois décimales, des taux offerts quotidiennement par un panel représentatif de banques de premier rang.

waarbij 0,005 wordt afgerond op 0,01.
où 0,005 est arrondi à 0,01.

ongeacht hun bedrag, afgerond op de euro, waarbij centgedeelten worden weggelaten.»;
quelque soit leur montant, arrondis à l'euro, les décimales étant ignorées»;

de onderste grenzen worden afgerond op 0,1% en gescheiden door een koppelteken.
supérieure sont précisées, arrondies à 0,1%, et séparées par un trait d'union.

De grondslag van de interest wordt afgerond op het hoger tiental,
L'assiette de l'intérêt est arrondie à la dizaine supérieure,

Onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 2 wordt het overeenkomstig deze verordening berekende definitieve preferentiële recht afgerond op de eerste lagere decimaal.
Sous réserve des paragraphes 1 et 2, le taux final des droits préférentiels calculé conformément au présent règlement est arrondi à la première décimale par abandon de la deuxième décimale.

Het rekenkundig gemiddelde en de grenzen van de indexreeksen worden afgerond op twee decimalen, met inachtneming van de volgende regels.
La moyenne arithmétique et les limites des séries d'indices sont arrondies à deux décimales, moyennant le respect des règles suivantes.

De bedragen vermeld in de artikelen 1 en 2 worden afgerond op de hogere euro.
Les montants mentionnés aux articles 1er et 2 sont arrondis à l'euro supérieur comme suit.

wordt de tegemoetkoming van de FOD Binnenlandse Zaken evenwel afgerond op 140 euro.
l'intervention du SPF Intérieur est cependant arrondie à 140 euros.

In de wijziging van artikel 9 wordt dit bedrag in euro omgezet en afgerond op 1 EUR.
Dans la modification de l'article 9, ce montant est converti en euro et arrondi à 1 EUR.

De maandlonen worden afgerond op de onmiddellijke hogere eurocent
Les rémunérations mensuelles sont arrondies à l'eurocent immédiatement supérieur

Met een bedrag van 3,72 EUR om gebracht te worden op 102,88 EUR, afgerond op 103 EUR, betaalbaar in 2002;
Augmentation de 3,72 EUR pour porter l'indemnité à 102,88 EUR, arrondis à 103 EUR, payable en 2002;

uitgedrukt in kW en afgerond op de lagere eenheid.
exprimée en kW et arrondie à l'unité inférieure.

Om het vereiste aantal profielen van de omtrekswanden bepalen zijn verdeeld in drie, en afgerond op een geheel getal in een grote weg.
Afin de déterminer le nombre requis de profils des murs d'enceinte sont divisés en trois, et arrondi à une valeur entière dans une grande manière.

Het tussentijdse resultaat is de hoogste waarde van de twee gemiddelden, afgerond op één cijfer achter de komma.
Le résultat intermédiaire est la plus élevée des deux moyennes arrondies à la première décimale.

De kadastrale inkomens per hectare van de ongebouwde eigendommen worden, ongeacht hun bedrag, afgerond op de euro, waarbij centgedeelten worden weggelaten.»;
Les revenus cadastraux à l'hectare des propriétés non bâties dont, quelque soit leur montant, arrondis à l'euro, les décimales étant ignorées»;

de waarde in cel A2 wordt afgerond op een getal met twee decimalen.
la valeur dans la cellule A2 sera arrondie à un nombre avec deux décimales.

met temperatuurcorrectie( indien van toepassing), afgerond op het dichtstbijgelegen kleinere gehele getal.
corrigé éventuellement pour la température, arrondi à la plus proche valeur entière inférieure.

de week van 19 tot 26 januari 2010 hebben wij 284 EUR verzameld, die wij hebben afgerond op 300 EUR.
nous avons récolté 284 EUR que nous avons arrondis à 300 EUR.

De cijfers voor 1971 zijn voorlopige ramingen, afgerond op gehele of halve een heden.
C1 Les chiffres pour 1971 sont des estimations provisoires, arrondies à l'unité ou à la moitié de l'unité.