AFGEZEGD - vertaling in Spaans

• cancelado
• anulado
• cancelada
• cancelar
• cancelé

Voorbeelden van het gebruik van Afgezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kerstmis wordt afgezegd.
La Navidad va a ser cancelada.

Ze heeft weer afgezegd.
Ella tuvo que cancelar de nuevo.

De lezing is afgezegd.
La lectura fue cancelada.

Ik heb Mrs Hanley gebeld en je ochtendafspraken afgezegd.
Llamé a la señorita Hanley y cancelé tus citas de la mañana.

Hij heeft afgezegd.
Tuvo que cancelar.

Denk je dat de bruiloft afgezegd wordt?
¿Qué, crees que la boda va a ser cancelada?

Ik heb tijd voor je vrijgemaakt en een afspraak afgezegd.
Sabes, Jeannie, me tomé el tiempo fuera de mi horario. Cancelé una cita.

Jackie Kennedy heeft afgezegd.
Cancelado. Jackie Kennedy acaba de cancelar.

Het etentje is afgezegd. Sorry.
La cena ha sido cancelada, lo siento.

Je dacht dat ik het had afgezegd.
Sabía que pensaste que la cancelé. No sabía si recibirías el mensaje.

Nee, ik heb het afgezegd.
No. He decidido cancelarlo.

Oh, nee, het huwelijk was afgezegd!
Oh, no, no. La boda fue cancelada.

Je volgende afspraak heeft afgezegd.
Su próxima cita se acaba de cancelar.

De vergadering is afgezegd.
La reunión fue cancelada.

Hij heeft afgezegd.
Él acaba de cancelar.

maar dat was afgezegd.
Fue cancelada.

Zodra ik de plannen voor de rest van mijn leven heb afgezegd.
Justo después de cancelar los planes que tenía- para el resto de mi vida.

Vijf daarvan werden al vlug afgezegd.
Cinco de estos fueron cancelados pronto.

De getuigen voor morgen zijn afgezegd.
Los testigos de mañana han sido cancelados.

En die zijn alle vijf afgezegd.
Los cinco fueron cancelados.