AFGEZEGD - vertaling in Frans

• annulé
• décommandé
• annulée
• annuler
• annulés
• rompu

Voorbeelden van het gebruik van Afgezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had bijna mijn bruiloft afgezegd.
J'ai failli annuler mon mariage!

Nee, afgezegd.
Non, annulées.

Waarom zijn ze afgezegd?
Pourquoi les annule-t-on?

Ze hebben de reis afgezegd en 't overleefd.
Pour des raisons inconnues, ils annulèrent le voyage et survécurent.

Al mijn operaties zijn vandaag afgezegd.
Toutes mes opérations ont été annulées aujourd'hui.

De resterende optredens van de tournee werden afgezegd.
Les dates de tournées restantes sont annulées.

De verloving werd afgezegd.
Les fiançailles ont été annulées.

Een aantal tourdata werden afgezegd omdat Hayley Williams een keelontsteking kreeg.
Certains dates sont reportées car Hayley Williams est atteinte de laryngite.

Mrs Conrad heeft haar afspraak voor morgen afgezegd.
Mme Conrad a appelé pour annuler son rendez-vous de demain.

En alle afspraken had afgezegd.
Le père de Ian aurait appelé pour annuler tous les rendez-vous.

Heb je Charleston afgezegd?
Tu as refusé Charleston?

Ze heeft afgezegd.
Elle a annulé le rencard.

Ik heb hem vanmorgen afgezegd.
Je l'ai annulé ce matin.

U heeft ons interview afgezegd.
Vous avez annulé notre interview.

De lessen zijn voor morgen afgezegd.
Les cours de demain sont annulés.

Nee, ik heb die klus afgezegd.
Non, j'ai refusé ce job.

CJ heeft de lunch afgezegd.
A annulé le déjeuner, j'ai annulé le passe.

Ja, nu is ze weg en de bruiloft afgezegd.
Ouais, donc maintenant elle est partie et le mariage est annulé.

Die heb ik afgezegd.
J'ai annulé le rendez-vous.

Yeah, um… Een cliënt heeft het etentje afgezegd.
Ouais… un client a annulé notre dîner.