Voorbeelden van het gebruik van Afglijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
moeilijk te geloven dat het volk zo snel kon afglijden naar volledige bijbelse onwetendheid.
le cuesta creer que la nación pudiera descender tan rápidamente hacia una ignorancia bíblica absoluta.Maar de heer Dühring verklaart bij voorbaat, dat bij zijn denkwijze ieder afglijden naar een subjectief beperkte wereldvoorstelling uitgesloten is.
Pero el señor Dühring declara desde el primer momento que su concepción excluye toda veleidad de concepción del mundo subjetivamente limitada.een nieuw regime in Libië gemakkelijk kan afglijden naar corruptie.
Daarom probeert de Hare Krishna beweging om mensen te redden van het afglijden naar dierlijk bestaan.
Por lo tanto este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa está tratando de salvar a la gente, de descender a la vida animal.NL/Prabhupada 0933- De Hare Krishna beweging probeert om mensen te redden van het afglijden naar dierlijk bestaan.
ES/Prabhupada 0933- El movimiento de la Conciencia de Krishna trata de salvar a la gente de caer a la vida animal.Maar de heer Dühring verklaart bij voorbaat, dat bij zijn denkwijze ieder afglijden naar een subjectief beperkte wereldvoorstelling uitgesloten is.
Pero el señor Dühring declara desde el primer momen- to que su concepción excluye toda veleidad de concepción del mundo subjetivamente limitada.moeilijk te geloven dat het volk zo snel kon afglijden naar volledige bijbelse onwetendheid.
resulta difícil creer que la nación podría descender a la ignorancia bíblica completa tan rápidamente.Niet meer afglijden van het bureau met de oplaadpunt van de laptop, het stopt nu bij het nieuwe Guildford-product.
Ya no se deslice de la mesa con la punta de carga de la computadora portátil, ahora Het hangt van ons af of we de wereld optillen tot nieuwe hoogtes, of ze in een vallei van verval laten afglijden.'.
Depende enteramente de nosotros si levantamos el mundo hacia nuevas alturas, o lo dejamos caer en un valle del mal estado”.waardoor de vingers er gemakkelijk afglijden op een kritiek moment in het spel.
deze er niet kan afglijden.
no pueda deslizarse.Intussen heeft de Russische centrale bank de roebelkoers geleidelijk laten afglijden, dit jaar met zo'n 6 procent.
Por su parte, el Banco Central ruso ha dejado caer gradualmente al rublo, que se ha devaluado aproximadamente un 6% este año.Als u de juiste hoeveelheid druk uitoefent, moet de haarextensie afglijden met de kraal.
Si aplica la cantidad correcta de presión, la extensión del cabello debe deslizarse con la cuenta.Als de politie wankelt”, benadrukte hij, “kon Frankrijk wel eens snel afglijden in de chaos”.
Si la policía flaquea- remarcó- Francia podría caer rápidamente en el caos".Terwijl te grote handschoenen bij de minste beweging afglijden en uw bewegingen bijzonder onnauwkeurig maken.
Los guantes demasiado grandes se deslizan con el menor movimiento y hacen que la manipulación sea muy imprecisa.in het zwembad en met vrienden van de glijbaan afglijden.
verminderen het risico op het afglijden van de handschoenen.
reducir el riesgo de que resbalen los guantes.geeft je meer motivatie om de meedogenloze val te laten afglijden.
Wanneer het gras dreigt tussen afglijden naar gebreken staten,
Si el césped amenaza con caer en las deficiencias intermedias,Amerika kan afglijden in de financiële paniek,
Norteamérica podría hundirse en el pánico financiero,
