AFTITELING - vertaling in Spaans

• créditos

Voorbeelden van het gebruik van Aftiteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond de aftiteling van Sherlock Holmes,
Encontré los créditos finales para Sherlock Holmes,

immersive 360/VR ga je sneller dan ooit van de eerste montage naar de aftiteling.
vídeo 360/VR envolvente te llevan de la primera edición a los créditos finales más rápido que nunca.

Tegen 1931 had Brown zo een faam opgebouwd dat hij al alleen verscheen in de aftiteling van de films waarin hij speelde.
En 1931, Joe E. Brown tenía tal fama que su nombre aparecía solo por encima del título de las películas que interpretaba.

Hier hadden we een paar varkens uit de buurt gevraagd om de aftiteling voor ons te doen.
Y aquí le pedimos a unos cerdos cercanos que nos hicieran los títulos.

Er zijn een paar mensen die ik heb bedankt in de aftiteling van de film.
En los créditos de la película he dado las gracias a unas cuantas personas.

begon te verschijnen in de aftiteling van de serie.
comenzó a aparecer en los créditos de apertura de la serie.

De laatste configuratiestap is het invoeren van tekst voor de openingstitels en de aftiteling.
El zltimo paso de la configuracisn consiste en aqadir el texto de los tmtulos iniciales y finales.

je deze titel zonder een kwalificatie in de aftiteling van een film ziet, bijna altijd te maken met de fysieke aspecten van het krijgen van een project.
ves este título sin un calificador en los créditos de una película, casi siempre tiene mucho que ver con los aspectos físicos de hacer un proyecto.

Over het algemeen heeft het, wanneer je deze titel zonder een kwalificatie in de aftiteling van een film ziet, bijna altijd te
Generalmente, cuando ves este título sin un calificador en los créditos de una película, casi siempre tiene mucho

Het is ook niet vermeld in de aftiteling van de film, maar in tegenstelling tot Sobolev MV zelfs filmografie op elke bron heeft momenteel geen melding gemaakt van de film"Gast van de toekomst.".
Tampoco aparece en los créditos de la película, pero, a diferencia de Sobolev MV incluso filmografía en cualquier recurso tiene actualmente ninguna mención de la película"Invitado del futuro.".

omdat de naam in de aftiteling altijd een kwaliteitskeurmerk is.
porque su nombre en los créditos siempre es un signo de calidad.

dat te zien is in de aftiteling van de aflevering.
que se puede ver en los créditos del episodio.

de scène na de aftiteling uit X-Men Days of Future Past).
la escena de después de los créditos de X-Men Días del futuro pasado).

met uw bijdrage(s) duidelijk vermeld in de aftiteling of werkbeschrijving.
claramente establecidas en los créditos o en la descripción del trabajo.

(Dus een film kan 7 minuten lang zijn, met een aftiteling van 60 seconden, zodat de totale tijd 8 miniten is.).
(Es decir, una película puede ser de 7 minutos de duración, con un adicional de 60 segundos de créditos, por un tiempo total de ejecución de 8 minutos).

Na de aftiteling van de film is in een kort filmpje te zien dat Wade in de outfit van Deadpool verbaasd is dat er nog mensen in de bioscoopzaal zitten.
Tras los créditos finales de la película se pueden ver en un corto que Wade en el conjunto de Deadpool se sorprende de que hay personas que se sientan en el cine.

Van concept tot aftiteling, de videotools van Adobe geven je alles wat je nodig hebt om je verhalen tot leven te brengen op film,
Desde la primera toma hasta los créditos finales, las herramientas de vídeo de Adobe te proporcionan todo lo que necesitas para dar vida a tus historias en forma de películas,

een Griekse god spelen van een lier tijdens de aftiteling.
un dios griego jugando un arpa durante los créditos de cierre.

kans krijgt om te gaan zoals hij gekomen is tijdens de aftiteling van de laatste aflevering.
se les dará la oportunidad de salir por su portal original durante los créditos finales del último capítulo.

schreef hij het nummer Heart to Get. Het nummer was bedoeld voor de aftiteling van de film maar men besloot het niet te gebruiken.
Jimmy Reardon en 1986, Phoenix escribió y grabó una canción"Heart to get", específicamente para los créditos finales de la película.