AFZOEKEN - vertaling in Spaans

• buscar
• barrido
• revisar
• cubrir
• recorrer
• buscando

Voorbeelden van het gebruik van Afzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vrouwen die deze veranderingen ervaren vaak de markt afzoeken naar elk product dat troost en opluchting zou kunnen bieden.
las mujeres que experimentan estos cambios a menudo busquen en el mercado algún producto que pueda brindar alivio y alivio.

duikers Die de oceanen afzoeken naar lang verloren schatten.
técnicos y buzos buscan tesoros en el océano una vez que pensaron que se perdieron para siempre.

Zorg ervoor dat de technici elke centimer van deze vloer afzoeken en die erboven.
Asegúrate de que los técnicos revisan cada palmo de esta planta y de la superior.

die zijn als massale tag verkoop, of strijd tegen professionele dealers die de antiekmarkten bij dageraad afzoeken.
ventas masivas de etiquetas, o batallan contra traficantes profesionales que recorren los mercados de antigüedades al amanecer.

Zij kan eveneens van een systeem van afzoeken aan infrarood SAT Prima Cycloon in plaats van Omera 36 voorzien zijn.
Puede también proporcionarse de un sistema de barrido infrarrojo SAT Súper Ciclóne en lugar del sistema Omera 36.

We kunnen de hele dag het web afzoeken, elke versie van de video verwijderen.
Podríamos rastrear la web todo el día, quitar cada versión del vídeo que haya.

De troep apen stelde zich tevreden met het afzoeken van een gebied naar voedsel, dat werd bepaald door geografische omstandigheden
La manada de monos se contentaba con devorar los alimentos de un área determinada por las condiciones geográficas

De troep apen stelde zich tevreden met het afzoeken van een gebied naar voedsel, dat werd bepaald door geografische omstandigheden
La manada de monos se contentaba con devorar los alimentos de un área que determinaban las condiciones geográficas

wild weer… als we het heelal afzoeken naar exoplaneten.
viajamos por el universo en búsqueda de planetas alienígenas.

Hij en zijn duik maatje Toyo gaan… enkele vierkante mijlen zeebodem afzoeken in de hoop een vis te lokaliseren.
Él y su compañero de buceo, Toyo, van a buscar varios kilómetros cuadrados de fondo marino, con la esperanza de localizar a un pez.

(en over de lange termijn zijn deze lessen vaak iets goedkoper) Je kunt het internet afzoeken naar dergelijke leraren of je kunt het vragen bij hogescholen
Puedes buscar en internet este tipo de profesores de guitarra

De overtollige kieling voor de miniature radar aan infrarood afzoeken is afwezig
El carenado redundante para el radar miniatura a barrido infrarrojo es ausente

anders het internet afzoeken naar een gratis alternatief(als dat beschikbaar is).
a través de una tienda física), o a buscar en Internet una alternativa gratuita(si existe alguna disponible).

We kunnen honderden kilometers afzoeken met deze drones en ze hebben bewezen een waardevolle aanwinst te zijn voor deze campagne," zei kapitein Paul Watson aan boord van de Steve Irwin.
Podemos cubrir cientos de kilómetros con estos aviones y han demostrado ser activos valiosos”, dijo el capitán Paul Watson a bordo del barco Steve Irwin.

gelegen voor het rolletje van neuzen, kan Mirage F1CR met een panoramacamera OMERA 40 en een systeem van afzoeken aan infrarood SAT Prima Cycloop uitgerust worden.
situado delante de la rueda de nariz, Mirage F1CR puede equiparse de una cámara panorámica OMERA 40 y de un sistema de barrido a infrarrojos SAT Super Cíclope.

Het enige primitieve element in de systemen van display berust in het feit dat het om monochromes kathodische schermen aan afzoeken per ruitpatroon en niet over schermen kleuren aan vloeibare kristallen aan hoge klaarheid gaat.
El único elemento primitivo en los sistemas de visualización reside en el hecho de que se trata de pantallas catódicas monocromas a barrido por cuadriculado y no de pantallas colores a cristales líquidos a alta luminosidad.

webcrawlers die het internet afzoeken naar patronen iets verdachts kunnen ontdekken
arañas web, buscando patrones en Internet,

mensen met lage zelfbeheersing degenen zijn die het internet afzoeken op wat ze willen, of denken
los ciberdelincuentes saben que las personas con bajo autocontrol buscarán en Internet lo que quieren,

driekwart van de zeeën op het strand afzoeken stop elk jaar koolstof in de waterkolom, waar het kan worden geoxideerd en vrijgegeven.
vasta tienda de carbono., pero estas actividades, que recorre más de tres cuartos de los mares de la plataforma Todos los años, coloque carbono en la columna de agua, donde se puede oxidar y liberar.

een verticale camera aan infrarood afzoeken, aangezien de aanvalslast van het apparaat tot twee bommen in trossen Hunting BL755 wordt beperkt en twee lucht-lucht raketten van zelfverdediging AIM-9 Sidewinder.
una cámara vertical a barrido infrarrojo, dado que se limitó la carga ofensiva del aparato a dos bombas en manojos Hunting BL755 y a dos misiles aire-aire de defensa personal AIM-9 Sidewinder.