ALGEMENE WINSTVOET - vertaling in Spaans

• tasa general de ganancia
• cuota general de ganancia

Voorbeelden van het gebruik van Algemene winstvoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu we voorts hebben aangetoond dat een algemene loonstijging een daling van de algemene winstvoet ten gevolge zou hebben,
Habiendo demostrado, asimismo, que una subida general de salarios se traduciría en la disminución de la cuota general de ganancia, pero sin afectar a los precios medios de las mercancías,

verschijnt als een economisch correcte operatie en lijkt van meet af aan op geen enkele wijze de algemene winstvoet en de gemiddelde winst te beïnvloeden.
en primera instancia no parece afectar en modo alguno la tasa general de ganancia ni la ganancia media.

Daar de algemene winstvoet niet alleen bepaald is door de gemiddelde winstvoet in elke sector, maar ook door de verdeling van het totale kapitaal in de verschillende afzonderlijke sectoren, en omdat deze verdeling voortdurend verandert, is dit opnieuw een blijvende oorzaak van verandering in de algemene winstvoet- maar een oorzaak van verandering,
Puesto que la tasa general de ganancia está determinada no sólo por la tasa media de ganancia en cada esfera, sino también por la distribución del capital global en las diversas esferas particulares, y puesto que esa distribución cambia permanentemente, ello constituye, a su vez, una causa constante de cambio en la tasa general de ganancia, pero una causa de cambio que,

Nivellering van de algemene winstvoet door concurrentie.
Nivelación de la tasa general de ganancia por la competencia.

Anders zou de algemene winstvoet nog dieper zakken.
De otro modo, la tasa general de ganancia disminuiría más aun.

In dit deel willen we aantonen op welke wijze een algemene winstvoet binnen een land tot stand komt.
Pues lo que queremos exponer precisamente en esta sección es la manera como se establece una tasa general de ganancia dentro de un país.

Deze gaan dus niet in de nivellering van de algemene winstvoet, omdat ze minder dan de gemiddelde winstvoet opbrengen.
Por lo tanto, no entran en la nivelación de la tasa general de ganancia, ya que arrojan una tasa menor que la tasa media de ganancia..

Zodra deze verandering een feit zou zijn, zou de algemene winstvoet in de verschillende takken weer gelijk geworden zijn.
Este cambio efectuado, la tasa general de ganancia de nuevo se igualó en las diferentes ramas.

Een algemene loonstijging zou derhalve een daling van de algemene winstvoet tot gevolg hebben, zonder echter de waarden te beïnvloeden.
Un aumento general de salarios sería, por lo tanto, resultar en una caída de la tasa general de ganancia, pero no afectarán a los valores.

Zodra deze verandering een feit zou zijn, zou de algemene winstvoet in de verschillende takken weer gelijk geworden zijn.
Una vez operado este cambio, la cuota general de ganancia volvería a nivelarse en las diferentes ramas de la industria.

Zonder deze verklaring blijft de algemene winstvoet(dus ook de productieprijs van de waar) een vage
Sin ese desarrollo, la tasa general de ganancia(y por ende también el precio de producción de la mercancía)

Deze verschillende winstvoeten worden door concurrentie naar een algemene winstvoet gebracht, die het gemiddelde is van al die verschillende winstvoeten..
Estas diferentes tasas de ganancia son igualadas por la competencia a una sola tasa general de ganancia, que es el promedio de todas estas diferentes tasas de ganancia..

Anders zou het dalen van de algemene winstvoet niet te begrijpen zijn,
Sin ello resultaría incomprensible no la baja de la tasa general de ganancia, sino, a la inversa,

zou men geloven dat de algemene winstvoet elke dag moet wijzigen.
cabría creer que la tasa general de ganancia debería variar todos los días.

Dit gaat de hoogte van de algemene winstvoet niets aan, want voor hen is winst= rente+ winst van allerlei soorten+ grondrente, waarvan de verdeling
Esto en nada afecta el nivel de la tasa general de ganancia, pues para dicha tasa la ganancia es= interés+ ganancia de todo tipo+ renta de la tierra,

Zo is dan algemeen aangetoond dat dezelfde oorzaken van de algemeen dalende winstvoet, tegeneffecten oproepen die deze daling remmen, vertragen en gedeeltelijk paralyseren.
Lt;<Y así es cómo en general se ha demostrado, que las mismas causas que provocan la baja de la tasa general de ganancia, suscitan acciones de signo contrario que inhiben, retardan y en parte paralizan dicha caída.

Zo is dan algemeen aangetoond dat dezelfde oorzaken van de algemeen dalende winstvoet, tegeneffecten oproepen die deze daling remmen, vertragen en gedeeltelijk paralyseren.
Lt;<Y así es como, en general se ha demostrado que las mismas causas que provocan la baja de la tasa general de ganancia, suscitan acciones de signo contrario que inhiben, retardan e incluso en parte paralizan dicha caída.

het nivelleren van de winsten reduceert de winstvoet tot een algemeen gemiddelde.
la nivelación de las ganancias reduce su tasa de ganancia al promedio general.

Of de algemene winstvoet kan veranderen bij gelijk blijvende warenwaarde,
O bien puede cambiar la tasa general de ganancia manteniéndose constante el valor de las mercancías,

De algemene winstvoet en de gemiddelde winst bevinden zich nu binnen smallere grenzen dan voorheen.
La cuota general de ganancia y la ganancia media se presentaban ahora dentro de límites más circunscritos que antes.