ALLERGISCH IS - vertaling in Spaans

• es alérgico
• es alérgica
• sea alérgico
• sea alérgica

Voorbeelden van het gebruik van Allergisch is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

als een persoon allergisch is voor nikkel, en hij houdt niet van de natuurlijke kleur.
si una persona es alérgica al níquel, y no le gusta el color natural.

Vraag iemand die niet allergisch is om zichtbare schimmel te reinigen met een verdunde bleekoplossing.
Pídale a alguien que no sea alérgico que limpie el molde visible con una solución diluida de lejía.

Enkel omdat ze niet allergisch is voor pinda's, wil niet zeggen dat ze niet allergisch is voor lidocaïne of.
Sólo porque ella no sea alérgica a los cacahuetes… no significa que no sea alérgica a la lidocaina o.

de gebruiker niet allergisch is voor een van de ingrediënten(bijv. polyurethaan,
el consumidor no sea alérgico a ninguno de los componentes(por ejemplo,

De behandeling van allergische contact dermatitis blaren begint met het identificeren van de stoffen die de persoon allergisch is, volgens de American Academy of Dermatology.
El tratamiento de las ampollas alérgicas de la dermatitis de contacto inicia con la identificación de las sustancias a las que la persona es alérgica, según la Academia Americana de Dermatología.

is het waarschijnlijk dat ze allergisch is voor deze remedie.
entonces es probable que ella sea alérgica a este remedio.

Gewoonlijk wordt een penicilline of een macrolide gebruikt voor het geval de patiënt allergisch is voor penicilline.
Suele emplearse una penicilina, o un macrólido en caso de que el paciente sea alérgico a la penicilina.

Voorbij de jeuk huid hobbels, insectenbeten zijn geen reden tot bezorgdheid, tenzij de persoon allergisch is voor een bepaald soort insect.
Más allá de las protuberancias de la piel picazón, picaduras de insectos no son un motivo de preocupación a menos que la persona es alérgica a un tipo específico de insectos.

Tot nu toe hebben we nog nooit iemand ontmoet die allergisch is voor Tongkat Ali.
Hasta ahora nunca hemos conocido a una persona que sea alérgica a Tongkat Ali.

Het is vooral belangrijk om het risico te elimineren dat de patiënt allergisch is voor de componenten van de gebruikte middelen.
Es especialmente importante eliminar el riesgo de que el paciente sea alérgico a los componentes de los medios utilizados.

De optimale concentratie voor elke substantie is vooraf bepaald om een allergische reactie in vatbare huid zonder irriterende huid te veroorzaken die niet allergisch is.
La concentración óptima para cada substancia se ha predeterminado, para inducir una reacción alérgica en piel susceptible sin la piel irritante que no es alérgica.

Bovendien zit de toeslag in de veilig voor elke persoon die niet allergisch is voor geen van de ingrediënten die erin gebruikt worden.
Es más, el suplemento está en el seguro para cualquier persona que no sea alérgica a ninguno de los ingredientes utilizados en él.

Het product heeft geen contra-indicaties(tenzij het allergisch is voor de ingrediënten).
El producto no tiene contraindicaciones(a menos que sea alérgico a los ingredientes).

de persoon wiens lip je gaat behandelen niet allergisch is voor latex.
la persona cuyo labio vayas a tratar no sea alérgica a este material.

Alternatief, het voedsel te worden getest kunnen worden vermomd in een ander type van voedsel aan de persoon die niet allergisch is.
Alternativamente, la comida a ser probado puede estar disfrazado en otro tipo de alimentos a los cuales la persona no es alérgica.

Waar mogelijk moet het verzorgen bij voorkeur buitenshuis gedaan worden door iemand die niet allergisch is voor katten.
Cuando sea posible, todo el acicalado debe hacerlo una persona que no sea alérgica a los gatos.

een allergoloog- als de oorzaak allergisch is reactie.
si la causa es alérgica reacción.

Als je voor gasten kookt, zorg er dan voor dat niemand allergisch is voor walnoten voordat je ze aan je gerechten toevoegt.
Si está cocinando para huéspedes, asegúrese de que nadie sea alérgico a las nueces antes de añadirlas a sus platos.

er al een stof is die allergisch is.
existe alguna sustancia que ya sea alérgica.

een persoon niet allergisch is voor één enkel ingrediënt, maar een combinatie van ingrediënten kan een negatief effect hebben.
una persona no puede ser alérgico a uno de los componentes, pero la combinación de los ingredientes puede causar un efecto no deseado.