ALLERGISCH IS - vertaling in Frans

• est allergique
• vous ãates allergique

Voorbeelden van het gebruik van Allergisch is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kooitje breekt… en de mensen die bij hen zijn, hebben een gorilla die allergisch is voor spinnen?
les gens qui vivent juste à côté ont un gorille qui est allergique aux araignées?

Echter, wanneer een vrouw zwanger is, borstvoeding geeft of allergisch is voor één van de ingrediënten, dan zou ze geen borstvergrotingspillen moeten gebruiken.
Cependant, les femmes qui sont enceintes, qui produisent du lait, qui allaitent ou qui sont allergiques à un des ingrédients ne doivent pas utiliser de pilules pour augmenter le volume des seins.

Goed product zeker als men allergisch is aan kleefpleisters, die dan moeilijk te verwijderen zijn
Bon produit surtout si on est allergique aux pansements adhésifs, qui sont alors difficiles à enlever

Vroegtijdig( prematuur) geboren is en hij/zij de gecorrigeerde leeftijd van 5 weken nog niet heeft bereikt( de gecorrigeerde leeftijd is de leeftijd die een vroeggeboren baby zou hebben als hij/zij op de uitgerekende datum zou zijn geboren). allergisch is voor één van de stoffen in dit geneesmiddel.
Est né prématuré et qu'il n'a pas atteint l'âge corrigé de 5 semaines(l'âge corrigé étant l'âge qu'aurait le prématuré s'il était né à la date prévue); est allergique au propranolol ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.

zorg ervoor dat niemand in het huishouden allergisch is.
personne dans le ménage ne soit allergique.

Over 2 miljoen Amerikanen allergisch bent voor stekende insecten.
Plus 2 millions d'Américains sont allergiques aux insectes piqueurs.

De steek van de hommel is ongevaarlijk, tenzij je allergisch bent.
La piqûre du bourdon n'est pas dangereuse, sauf si la personne est allergique.

Als u denkt dat u misschien allergisch bent, raadpleeg dan uw arts.
Si vous pensez que vous pourriez être allergique, demandez conseil à votre médecin.

Wist je dat hij allergisch was voor bijen?
Saviez-vous qu'il était allergique aux abeilles?

Iemand kan allergisch zijn en daarom geen vlees meer eten.
Quelqu'un peut être allergique et ne plus manger de viande pour cette raison.

Je kunt wel allergisch zijn voor een bepaalde stof in haarverf.
Vous pouvez cependant être allergique à une substance spécifique contenue dans la teinture pour cheveux.

Ze zei dat ze allergisch was, maar je vergiftigde haar toch!
Vous saviez qu'elle était allergique, et vous l'avez empoisonnée!

Hij moet allergisch zijn voor vijgen.
Il doit être allergique aux figues.

Blijkbaar wist hij dat hij allergisch was voor het spul.
Apparemment, Il savait qu'il était allergique à cette matière.

Ik moet allergisch zijn voor de punch!
Je dois être allergique aux coups de poings!

Ik wist dat ze allergisch was voor gadolinium.
Je savais qu'elle était allergique au gadolinium.

Hoe kan je ooit allergisch zijn voor nubbits?
Comment tu peux être allergique au nougat?

Dat betekent dat hij allergisch was voor chloor.
Ça veut dire qu'il était allergique au chlore.

Iets waarvoor Hal allergisch was.
Un truc auquel Hal Duncan était allergique.

Ik moest net doen of ik niet allergisch was voor eieren.
J'ai fait mine de ne pas y être allergique.