SONT ALLERGIQUES - vertaling in Nederlands

• allergisch zijn
• allergisch bent

Voorbeelden van het gebruik van Sont allergiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Montant approximatif de 10%-15% de l'ensemble de la population sont allergiques à leurs animaux de compagnie.
Een geschatte 10%-15% van de gehele bevolking zijn allergisch voor hun huisdieren.

Ceux qui sont allergiques aux céphalosporines sont contre-indiqués, et ceux qui sont allergiques aux pénicillines devraient être employés avec prudence.
Zij die voor cephalosporins allergisch zijn zijn contraindicated, en zij die voor penicilline allergisch zijn zouden voorzichtig moeten worden gebruikt.

Les personnes qui sont allergiques pour nickeler développent la réaction variée au contact de ce produit chimique.
De individuen die voor nikkel allergisch zijn ontwikkelen diverse reactie bij blootstelling aan dit chemisch product.

Sympt40mes d'allergie de nickel Les personnes qui sont allergiques pour nickeler développent la réaction variée au contact de ce produit chimique.
Symptomen van nikkelallergie De individuen die voor nikkel allergisch zijn ontwikkelen diverse reactie bij blootstelling aan dit chemisch product.

qu'ils puissent éviter de les utiliser s'ils y sont allergiques.
allergenen in producten zodat ze deze kunnen vermijden indien ze er allergisch voor zijn.

Cela signifie qu'il est presque complètement effet côté libre(il peut y avoir certains cas très rares de personnes qui sont allergiques à certains ingrédients).
Dit betekent dat het bijna volledig neveneffect vrij(er kunnen enkele zeer zeldzame gevallen van mensen die allergisch zijn voor bepaalde ingrediënten).

l'air sec, et sont allergiques à beaucoup de nos aliments.
droge lucht, en ze zijn allergisch zijn voor een groot deel van onze voeding.

Les gens qui sont allergiques à certains agents anesthésiques peuvent Ãatre anesthésiés utilisant des solutions de rechange
De mensen die voor bepaalde verdovingsmiddelenagenten allergisch zijn kunnen worden verdoofd gebruikend alternatieven en die allergisch voor

qu'une petite quantité de personnes y sont allergiques, un peu comme certaines sont allergiques aux noix ou aux abeilles.
zorgen over conserveringsmiddelen omdat enkele personen hiervoor allergisch zijn, net zoals sommige mensen allergisch kunnen zijn voor noten of bijen.

Nous voulons informer les consommateurs qui sont allergiques à l'allergène cacahuète(arachide)
Wij willen de consumenten die allergisch zijn aan het allergeen pinda informeren over het feit

Il est demandé aux consommateurs ayant acheté ce produit et qui sont allergiques aux protéines de lait
Consumenten die dit product gekocht hebben en allergisch zijn aan melkeiwit of lactose-intolerant zijn,

Il est demandé aux clients qui sont allergiques au poisson et qui ont acheté ces produits avec l'étiquette« Fusilli Pesto Verde»,
Aan haar klanten die allergisch zijn aan vis en die dit product met het label van"Fusilli Pesto Verde" hebben gekocht, wordt gevraagd het

Nous ne pouvons offrir la victoire à ceux qui ne veulent pas de la construction de l'Europe sociale, à ceux qui sont allergiques aux règles minimales dont les travailleurs de notre continent bénéficient depuis plus d'un siècle.
Wij mogen de tegenstanders van een sociaal Europa die allergisch zijn voor minimumregels, waar de werknemers van ons werelddeel een eeuw lang profijt van hebben gehad.

Il est demandé aux consommateurs qui ont acheté ce produit depuis 23/09/2014 et qui sont allergiques aux œufs ou aux protéines de lait,
Consumenten die dit product gekocht hebben sinds 23/09/2014 en allergisch zijn aan eieren, melkeiwit of lactose-intolerant zijn,

Il est demandé aux clients qui ont acheté ce produit et qui sont allergiques aux amandes, de ne pas le consommer
Aan de klanten die dit product hebben gekocht en allergisch zijn aan amandel, wordt gevraagd om het niet te nuttigen

un peu comme certaines sont allergiques aux noix ou aux abeilles.
net als sommige mensen allergisch zijn voor noten of bijen.

ni chez les patients qui sont allergiques aux substances appelées macrolides(qui comprennent des antibiotiques tels que l'érythromycine).
evenmin bij patiënten die allergisch zijn voor stoffen met de naam macroliden(waartoe antibiotica zoals erytromycine behoren).

éviter les aliments ordonnant que peuvent contenir des ingrédients auxquels ils sont allergiques.
het bestellen van voedingsmiddelen die kunnen bestanddelen bevatten waarvoor ze allergisch zijn.

ne doivent pas être utilisés sur les animaux qui sont allergiques au miconazole, chlorhexidine,
mogen niet worden gebruikt op huisdieren die allergisch zijn voor miconazol, chloorhexidine,

Vous savez 2 pour cent des américains sont allergiques aux crustacés, et également du fait du croisement des molécules, elles sont à la fois responsable des allergies pour les crustacés et de celles pour les blattes.
Twee op de honderd Amerikanen zijn allergisch voor schaaldieren, met name de cross-reactiviteit moleculen die verantwoordelijk zijn voor de allergieën bij schaaldieren zijn ook verantwoordelijk voor kakkerlak allergieën.