ALLES BEGON - vertaling in Spaans

• todo comenzó
• todo empezó
• todo comienza
• todo comenzara

Voorbeelden van het gebruik van Alles begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bovenstaande vers laat zien dat alles begon met een woord.
El versículo anterior muestra que todo comenzó a través de una palabra.

De boodschap waarmee dit alles begon.
El mensaje que inició todo esto.

Ik had mijn ogen op hem gericht toen dit alles begon.
Tengo los ojos sobre él desde que todo empezo.

Alles begon echt populair te zijn rond 2009
Todo comenzó a ser muy popular alrededor de 2009

Alles begon in 1923 in Goch(Duitsland), waar Josef Moll ziekenhuizen voorzag van margarine.
Todo empezó en Goch(Alemania) en 1923, donde Josef Moll suministraba margarina a los hospitales.

Er wordt verteld dat alles begon met ‘Sugaar', één van de mythologische Baskische personages,
Dicen que todo comenzó con«Sugaar», uno de los personajes mitológicos vascos, quién tuvo amores

En dan te bedenken dat alles begon met een flop toen de Amerikaan Spencer Silver in 1968 een superlijm had bedacht die hij op een prikbord smeerde.
Todo empezó con un fracaso cuando, en 1968, el estadounidense Spencer Silver inventó un super pegamento para ser aplicado sobre una pizarra.

Een populaire verhaal vertelt dat alles begon na één dag, Mary Leitao kreeg zweren op de lip van zijn tweejarige zoon,
Una historia popular dice que todo comenzó después de un día, María Leitao tiene llagas en el labio de su hijo de dos años,

Alles begon op het eiland Madagaskar,
Todo comienza en la isla de Madagascar,

Alles begon twee jaar geleden, toen ik interesse kreeg voor alle documenten die handelen over Pieter van der Does,
Todo empezó hace unos años cuando comencé a interesarme por todos los documentos que hablaban de Pieter van der Does,

Alles begon met de kurk bedrijf is opgericht in 1870,
Todo comenzó con el negocio del corcho se estableció en 1870,

dus vóórdat alles begon, 'informatie' was.
al principio, antes de que todo comenzara, todo era información.

Alles begon in de garage van Mark Nordquist,
Todo empezó en el garaje de Mark Nordquist,

Er wordt verteld dat alles begon met ‘Sugaar', één van de mythologische Baskische personages,
Dicen que todo comenzó con«Sugar», uno de los personajes mitológicos vascos, quien tuvo amores

Alles begon bij de chemicus en vernieuwer Pierre-François Guerlain die het merk leven inblies
Todo empezó con el químico Pierre-François P. Guerlain, quien dio vida a la marca

Alles begon met Kurt Berglund,
Todo comenzó cuando Kurt Berglund,

Alles begon in 1997 met een beleidsplan aan de Technische Universiteit te Delft om duurzame ontwikkeling in hun onderwijs te integreren.
Todo empezó en 1997 con el plan estratégico de la Universidad Técnica de Delft para la integración del desarrollo sostenible en su programa educativo.

Tegenwoordig is het moeilijk om je voor te stellen dat alles begon in de jaren '70 met mensen die samenkwamen om Pac-Man of Space Invaders te spelen.
Actualmente es difícil imaginar que todo comenzó en los 70′ con algunas personas reuniéndose para jugar al Pac-Man o Spacewar.

Alles begon in de achttiende eeuw in de zigeunerwijk Sacromonte in Granada,
Todo empezó en el s. XVIII, en el barrio gitano de Sacromonte,

In Supreme Commander speel je tijdens de val van de Aarde Rijk, als alles begon chaos heersen.
En Supreme Commander jugarás durante la caída del Imperio de la Tierra, cuando todo comenzó a reinar el caos.