ALLES KWAM - vertaling in Spaans

• todo salió
• todo llegó
• todo vino
• todo venía

Voorbeelden van het gebruik van Alles kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar dan ook, alles kwam goed terecht.
ya fuera prisión o donde fuera, todo salía bien.

Bijna alles kwam een dag of twee na het bestellen met gratis verzending.
Casi todo lo que llegó un día o dos después de haberlo pedido con envío gratuito.

Dit alles kwam tot stand in de afgelopen jaren,
Todos ellos surgieron en los últimos años

Alles kwam in een mooi en goed beschermde doos
Todo llegó en un precioso bien protegida de la caja

Kan niet weten- het is de bedoeling of alles kwam als iets onverwachts, maar de oprichters waren in staat om de aankondiging van het spel nog een maken"spion passies.".
No se puede saber- que esté previsto o todo vino como algo inesperado, pero los fundadores fueron capaces de igualar el anuncio del juego para hacer un"pasiones de espionaje.".

Alles kwam veilig, in uitstekende voorwaarde aan- de Pigmentinkt kijkt zeer dicht aan onze oem inkt en het werkt ook
Todo llegó con seguridad, en el perfecto estado- las tintas del pigmento parecen muy cercanas a nuestra tinta del OEM

Met andere woorden, alles werd gecreëerd voor deze Fa-rectificatie, alles kwam hier voor deze Fa-rectificatie
En otras palabras, todo fue creado para esta rectificación del Fa, todo vino para esta rectificación del Fa,

de tijd weergeeft… alles kwam later.
muestra el tiempo… todo llegó más tarde.

quests en herverdeling, dat alles kwam vrij goed samen.
misiones y nivelación, que todos vinieron muy bien juntos.

Alles kwam tot een hoogtepunt tijdens de vakantie
Todo se vino abajo durante las vacaciones

Alles komt goed, Joey.- Wat is er gebeurd?
Joey escuchame todo va a estar bien mierda, que pasó?

Maak je geen zorgen, alles komt goed. Hoor je me?
No te preocupes, todo va a salir bien.¿Me oyes?

Alles komt in orde.
Va a correr todo bien.

Alles komt nu goed.
Todo va a ir bien ahora.

Luister. Alles komt goed.
Escuchen, todo va a estar bien.

Alles komt goed met je, heb geen bang, goed?
Todo irá bien, así que anímese,¿vale?

Liv, alles komt goed.
Liv, todo va a ir bien.

Maar alles komt goed.
Pero todo va a ir bien.

Alles komt goed, liefje.
Todo está bien, cariño.

Ik zie je in Brussel, alles komt goed schatje. Ik beloof het.
Me encontraré contigo en Bruselas y todo saldrá perfectamente, cariño.