TODO VA - vertaling in Nederlands

• alles gaat
• alles komt
• alles zal
• het komt allemaal
• alles loopt
• alles verloopt
• alles wel
• ging alles
• alles ging

Voorbeelden van het gebruik van Todo va in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, todo va según el plan.
Nee, alles verloopt volgens plan.

Todo va bien.
Alles loopt voorspoedig.

Todo va bien hasta que logro reducirlo a cinco sospechosos.
Alles ging goed… tot ik het tot vijf verdachten had beperkt.

¿Todo va bien con Voight?
Ging alles goed met Voight?

Todo va a estar bien.
Het komt allemaal wel goed.

Todo va bien.
Alles komt in orde.

Todo va según el programa, Sr. Thawne.
Alles verloopt volgens schema, Mr Thawne.

Todo va a través mío hasta que lo acusemos.¿Entendido? Sí,?
Alles loopt via mij tot we iemand aanklagen, begrepen?

Todo va bien…¿Te has reunido con el agente de la condicional?
Ging alles goed, je ontmoeting met die reclasseringsambtenaar?

Ha pasado una semana y, quitando algún probemilla, todo va bien.
De eerste week zit erop. Alles ging goed, op 'n paar incidentjes na.

Todo va a estar bien".-¿Tú?
Het komt allemaal wel goed." Jij?

Respira. Todo va a estar bien.
Ademen. alles komt wel goed.

¡Todo va según el plan!
Alles loopt als gepland!

Todo va extremadamente bien.
Alles verloopt buitengewoon goed.

Todo va a estar bien.
Het komt allemaal best in orde.

De acuerdo, todo va a ir bien, vamos a.
Oké, alles komt goed, we gaan naar.

Todo va como la seda.
Alles loopt zoals het moet.

Está bien. Todo va a estar bien.
Het komt allemaal wel goed.

Todo va a alguna parte, y yo voy a todas partes.
Alles komt ergens binnen en ik kom overal.

Todo va de maravilla.
Alles loopt op rolletjes.