ALLES LOOPT - vertaling in Spaans

• todo va
• todo está
• todo funciona
• todo pasa
• todo marcha
• todo está saliendo

Voorbeelden van het gebruik van Alles loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is moeilijk want alles loopt door elkaar.
Es difícil, vale, porque todo va junto.

En alles loopt perfect omdat we allemaal in stilte de tijd bijhouden?
Y toda va a estar perfectamente sincronizado porque vamos a hacer una cuenta silenciosa,¿vale?

Alles loopt volgens plan.
Todo van según el plan.

Alles loopt via mij.
Vigila que todo pase por mí.

Alles loopt via mij.
Todo pasará por mi.

Het Alles loopt volgens plan.
Se verluft ir de acuerdo al plan.

Alles loopt zoals ik het voorzien had.
Todo está transcurriendo como lo esperaba.

Alles loopt verkeerd.
Todo ha salido mal.

Want alles loopt fout, Mr Kennedy,
Porque todo ha ido mal, Sr. Kennedy,

En alles loopt langs de bank Jonkhere.
Y todo sale del Banco Jonkhere.

Alles loopt op olie.
Todo ello funciona con petróleo.

Alles loopt snel en de mogelijkheden van een gemakkelijke toegang.
Todo corre rápido y las opciones son de fácil acceso.

Alles loopt volgens plan!
¡Todo ha de ir según el plan!

Ja, zijn wij gelukkig met het gas. Alles loopt goed.
Sí, somos felices con el gas. Todo está corriendo bien.

Stortgelegenheid ligt scheef en alles loopt over straat.
Oportunidad torrencial es sesgada y todo camina por la calle.

Nou Meester, ik had mijn twijfels maar alles loopt perfect.
Amo, tenía mis dudas, pero todo marcha a la perfección.

We zijn binnen, alles loopt prima.
Estamos en el lugar, todo anda bien.

Katerina is een geweldige ziel en houdt alles loopt naadloos.
Katerina es un alma increíble y mantiene todo funcionando a la perfección.

Alles loopt gesmeerd aan die kant,
Todo va a salir en ese frente.

Alles loopt uit de hand op het werk. Wedeck praat niet tegen me?
En el trabajo todo está fuera de control.¿Sabes que Wedeck no me habla?