ALLES GING - vertaling in Spaans

• todo salió
• todo iba
• todo fue
• todo estaba
• todo pasó
• todo salio
• todo marchaba
• todo ocurrió
• todo estuvo
• todo va
• todo era

Voorbeelden van het gebruik van Alles ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles ging goed totdat jij kwam opdagen.
Todo estaba bien hasta que apareciste.

de gastheren en alles ging perfect.
los anfitriones y todo fue perfecto.

Alles ging goed… tot ik het tot vijf verdachten had beperkt.
Todo va bien hasta que logro reducirlo a cinco sospechosos.

Alles ging goed, we waren gelukkig.
Y todo era genial, y éramos muy felices.

Alles ging goed, tot haar vriendje verscheen.
Todo estaba bien hasta que apareció su novio.

De eerste week zit erop. Alles ging goed, op 'n paar incidentjes na.
Ha pasado una semana y, quitando algún probemilla, todo va bien.

In die periode bestond e-mail niet eens, alles ging per post.
En mi época no existía el email, todo era por correo.

Zo ging het vele jaren, en alles ging goed.
Durante muchos años continuó así, todo estaba bien.

Alles ging zoals gepland en toen.
Todo pasaba como se suponía y luego.

Alles ging goed, het was routine.
Salió todo bien. Era una operación de rutina.

En alles ging naar de klote.
Y todo es una mierda.

Alles ging erg perfect, zonder problemen!
Salió todo muy perfecto, sin dificultades!

Alles ging probleemloos.
Salió todo bien.

Alles ging goed totdat er rare dingen gebeurden”.
Iba todo bien hasta que comenzaron a suceder cosas raras».

Alles ging goed totdat er rare dingen gebeurden”.
Iba todo bien hasta que han comenzado a sucedes cosas raras".

Niet alles ging verloren.
No todo está perdido.

Alles ging goed!
Todo está bien!

Kijk maar terug naar hoe traag alles ging.
Fíjate lo lento que iba todo.

In het einde, alles ging zoals gewoonlijk.
Al final todo salía como de costumbre.

Alles ging in orde komen…
Que todo iba a estar bien