TODO IBA - vertaling in Nederlands

• alles ging
• alles verliep
• alles zou
• alles liep
• alles gaat
• alles nog

Voorbeelden van het gebruik van Todo iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo iba bien… hasta que los prohibiste.
Het ging allemaal zo goed totdat jij hen uitsloot.

Y aun cuando Todo iba mal.
En ook al ging alles verkeerd.

Todo iba bien.
Het ging allemaal goed.

Todo iba bién hasta que Burt ha vuelto.
Het ging allemaal goed totdat Burt terugkwam.

Te dije que todo iba a funcionar.
Alles zou goed komen.

Hasta el 2008 todo iba bien.
Tot 2008 ging het allemaal prima.

Todo iba bien con el envío de mi pedido.
Alles is goed gegaan met de verzending van mijn bestelling.

Todo iba tan bien.
Het ging allemaal net zo goed.

Definitivamente todo iba bien para el italiano.
Uiteindelijk kwam het allemaal goed voor de Italiaan.

En el mundo occidental. todo iba bien.
In het Westen ging het allemaal goed.

Todo iba de maravilla.
Het ging allemaal heel goed.

Creía que todo iba genial?
Alles ging toch fantastisch?

Hace tan solo unos minutos, parecía que todo iba a ser diferente.
Een paar minuten geleden zag dat er nog heel anders uit.

Patty había hecho su tarta de pasas, y todo iba bien.
Patty heeft cake gebakken en alles gaat z'n gangetje.

Hablaste con él… y dijiste que todo iba a estar bien.
Jij praatte met hem. Alles kwam toch goed.

Todo iba bien hasta que llegó el momento de decirles a mis amigos
Alles ging goed totdat ik mijn vrienden en familieleden moest vertellen

Todo iba bien hasta que el juez le preguntó a Gödel si en su opinión era posible
Alles verliep voorspoedig tot het moment dat Forman Gödel toevallig vroeg

Ella tomó un interés personal en asegurar que todo iba bien y se aseguró de
Ze nam een persoonlijk belang bij alles ging goed en zorgde ervoor

Y al igual que en un principio todo iba de acuerdo al plan, el empresario Nutty logró crear el idilio deseado.
En net als in het begin alles ging volgens plan, Nutty zakenman in geslaagd om de gewenste idylle te creëren.

Todo iba estupendamente de no ser por varios clientes que se sintieron estafados.
Alles zou geweldig zijn geweest als het niet voor een paar kopers was geweest die zich afgezet voelden.