ALLES GING - vertaling in Engels

• everything went
• everything was
• everything happened
• things were going
• everything was goin
• whole thing went
• everything came
• things moved
• everything's
• everything is

Voorbeelden van het gebruik van Alles ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles ging goed.
Things were going really well.

Alles ging volmaakt vanzelfsprekend.
Everything happened completely natural.

Alles ging goed bij de schuilplaats… tot die vrouw een pistool trok.
Everything was goin' smooth at the safe house when the woman draws a gun.

Alles ging goed.
Everything was cool.

Alles ging mijn gang.
Everything went my way.

Alles ging in vlammen op.
The whole thing went up.

Alles ging zo snel,
Everything happened so fast,

Alles ging snel.
Things moved fast.

Alles ging zo goed de laatste tijd, en dan ga jij opeens.
Things were going so well, and then suddenly you.

Alles ging kapot, alles verdorde.
Everything was drying up.

Alles ging normaal.
Everything went normal.

Alles ging hem heel makkelijk af.
Everything came easily to him.

Alles ging naar wens.
Everything was goin' my way.

Alles ging goed… tot Fry stom ging doen.
The whole thing went smooth until Fry got careless.

Alles ging zo snel.
Everything's happened so fast.

Alles ging hier gezapig.
Things moved slow here.

En alles ging goed tot dit gebeurde.
And things were going great… Until this happened.

Alles ging heel snel.
Everything happened very fast.

Alles ging prima, tot ze getrouwd waren.
Everything was great until they got married.

God zij dank, alles ging weer goed deze keer.
Thank God everything went well again.