ALLES GING - vertaling in Frans

• tout allait
• tout se passait
• tout était
• choses allaient
• tout s'est déroulé
• tout est arrivé
• tout alla

Voorbeelden van het gebruik van Alles ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles ging goed.
Les choses allaient bien.

Alles ging goed. Door jouw geruchten word ik hier afgeschopt.
Les choses allaient bien et vous rependez juste des rumeurs pour me faire expulser d'ici.

Dus, alles ging goed tussen jullie 2?
Donc tout se passe bien entre vous deux?

En alles ging weer prima.
Tout va bien.

Maak u geen zorgen alles ging in de vuilnisbak.
Ne vous inquiétez pas. Tout est dans la poubelle.

Het ging erom dat met Lily alles ging veranderen.
Mais avec le fait que Lili allait tout bouleverser.

Je zei dat je alles ging oplossen.
Tu m'as dit que tu allais tout arranger.

Alles ging fout.
Tout est allé de travers.

Alles ging verloren.
Tout a été perdu.

Alles ging zoals we wilden.
Tout s'est passé comme prévu.

Alles ging precies zoals je zei.
Tout s'est passé exactement comme vous l'aviez dit.

Maar alles ging heel snel.
Mais tout a été très vite.

Maar alles ging heel snel
Mais tout a été très vite

Alles ging fout, Jack.
Tout est parti en sucette, Jack.

Alles ging via een tussenpersoon.
Tout était géré par un intermédiaire.

Het spijt me over hoe alles ging de laatste paar maanden.
Je suis désolé de la tournure des choses passées ces derniers mois.

Alles ging zo snel, weet je?
Tout s'est passé tellement vite, vous savez?

Alles ging goed.
Tout se déroulait parfaitement.

Alles ging verkeerd vandaag.
Tout est allé mal aujourd'hui.

Alles ging zoals verwacht.
Tout s'est passé comme prévu.