ALS EXPERIMENT - vertaling in Spaans

• como un experimento

Voorbeelden van het gebruik van Als experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als experiment voegden onderzoekers nog vier rotoren aan het voertuig toe om het effect op de prestaties van de quadcopter te bestuderen.
Como experimento, los investigadores añadieron cuatro rotores más al vehículo para estudiar el efecto en el rendimiento del cuádruplo.

Het was bedoeld als experiment in veelzijdigheid, in tegenstellingen,
Fue para ser un experimento en diversidad, en opósitos,

Stitch ook wel bekend als Experiment 626 is een animatie karakter van de film en series Lilo& Stitch.
Stitch, también conocido como experimento 626, es el divertido alien del film Lilo y Stitch.

En zo is vivisectie toegepast als medisch experiment… gedaan onder beheer van verderfelijke materialen.
Así, la vivisección se aplica a experimentos médicos, suministrando substancias nocivas.

Angela en Zack zijn bang dat dit telt als experiment en dat ze ontslagen worden.
Ángela y Zack temen que esto cuente como experimento… y que los vayas a despedir.

De film is losjes gebaseerd op het Philip Experiment dat in 1972 werd uitgevoerd als parapsychologisch experiment in Toronto.
La película se basa libremente en el experimento de Philip, un 1972 parapsicología experimento realizado en Toronto.

ook al maakt hij het Wanda op het begin ongemakkelijk als hij haar meer als experiment dan als mens ziet.
sentir incómoda a Wanda, al mostrar interés en ella más como experimento científico que como persona.

slechts één van deze concepten per keer als experiment kan worden uitgevoerd.
tan solo puedes ejecutar uno de ellos como experimento en un momento dado.

Tijdens het maken van de film gebruikte Layton de opgedane kennis uit de interviews om te gokken met 5000 dollar uit het filmbudget, als experiment.
Durante la realización de la película, Layton usó el conocimiento que obtuvo de las entrevistas y apostó 5,000 dólares del presupuesto de la película como experimento.

Op dezelfde manier moet jij met jezelf spelen, en jezelf als experiment beschouwen.
De la misma manera vosotros debéis jugar con vosotros mismos y poneros en situaciones a modo de experimento.

Ik werd beu van de eeuwige vraag… doen we dit als experiment of doen we dit voor mij?
Me cansé de todo este asunto sin respuestas…¿Hacemos esto como experimento o lo hacemos por mí?

Markus Palmén heeft drie ouders van kleine kinderen geïnterviewd om de mogelijkheden van ouderschap als experiment om informeel te leren te verkennen.
Markus Palmén entrevisto a tres padres de niños pequeños para explorar el potencial de la paternidad como una experiencia de aprendizaje informal.

slechts één van deze concepten per keer als experiment kan worden uitgevoerd.
solo se puede ejecutar uno de esos borradores como experimento a la vez.

Als we naar het Sovjetregime zouden moeten kijken als experiment, zouden we moeten bekennen
Si consideráramos al régimen socialista como un experimento, tendríamos que decir

de ontwikkeling uit interesse en wetenschappelijk oogpunt als experiment is ontstaan.
el desarrollo del interés y el punto de vista científico surgió como un experimento.

De regeringsverkoop van wodka werd in eerste instantie als experiment geïntroduceerd en met het idee dat het grootste deel van de inkomsten voor de industrialisatie zou worden gebruikt,
La venta oficial de vodka fue introducida primeramente como experimento, y con la idea de que la mayor parte de los ingresos obtenidos se destinaría a la industrialización, en primer término,

is het deze overstromende creativiteit begrepen als experiment, verbeelding en het vermogen om op nieuwe manieren oplossingen te bieden voor nieuwe problemen.
es esa desbordante creatividad entendida como experimentación, imaginación y capacidad de dar soluciones a los problemas nuevos de nuevas maneras.

nog sterker als je een woord als experiment in dezelfde situatie verwijdert.
experimento ha demostrado que…", el hueco está orientado al texto; y con mayor razón si"> se elimina una palabra como experimento en la misma situación.

Zie beslissingen als experimenten.
Interpreta las decisiones como experimentos.

Malware werd oorspronkelijk gemaakt als experimenten en grappen, maar leidde uiteindelijk tot vandalisme
Malware fue creado originalmente como experimentos y travesuras, pero finalmente llevó al vandalismo