ALS KONINGEN - vertaling in Spaans

• como reyes
• como realeza

Voorbeelden van het gebruik van Als koningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bevinden ons in dit gezelschap door een geboorterecht en we zijn als koningen, dus niemand kan vervangen worden,
Estamos en esta compañía por derecho de nacimiento, somos como reyes, así que aquí nadie puede ser destituido,

ze behandelden ons als koningen, zodra we aankwamen kregen we een biertje,
nos trataron como reyes, tan pronto como llegamos nos ofrecieron una cerveza,

In het spel Romolo o Remo? fungeren de spelers als koningen van de nieuwe steden in Latium
Romolo o Remo es un juego de mesa en el que jugadores actúan como reyes de las nuevas ciudades del Lacio

Het leven van het koninkrijk is waar mijn eerstgeboren zonen heersen als koningen tezamen met mij, alle volkeren
La vida del reino es donde Mis hijos primogénitos reinan como reyes junto conmigo, gobernando a todos los pueblos

Figuren als koningen en koninginnen, presidenten
Las figuras tales como reyes y las reinas, los presidentes,

dus je kunt ook een nacht als koningen en koninginnen leven,
por lo que también puedes vivir como reyes y reinas por una noche,

Zij zullen met Christus als koningen en priesters regeren en een aandeel hebben aan het ongedaan maken van alle gevolgen van de dood die de mensheid van de eerste mens,
Gobernarán con Cristo como reyes y sacerdotes, y contribuirán a la eliminación de los efectos de la muerte que la humanidad heredó del primer hombre,

zijn tot de slotsom gekomen dat ze als koningen en heersers in de kerken zijn geplaatst om tot een broeder te zeggen: Doe dit;
fueron colocados como reyes y gobernantes en las iglesias, para decir a un hermano: Haz esto;

konden zij de hoop hebben op leven als koningen met Christus in Gods hemelse koninkrijk.
pudieron tener la esperanza de vivir con Cristo como reyes en el Reino celestial de Dios.

zijn familie aanstelde als koningen van Tikal en Uaxactun in Guatemala.
que impuso a su familia como reyes de Tikal y Uaxactun en Guatemala.

de Achtste Wereldmacht, te worden,„ontvangen zij voor één uur autoriteit als koningen met het wilde beest” Openb.
la Octava Potencia Mundial,“sí reciben autoridad como reyes por una hora con la bestia salvaje.”.

over wie zouden zij dan als koningen regeren?
sacerdotes y sobre quiénes gobernarían como reyes?

zij op tronen zaten en met Jezus Christus als koningen en priesters regeerden.
no sentados sobre los tronos actuando como reyes y sacerdotes con Jesucristo.

die nog geen koninklijke heerschappij ontvangen hebben, maar als koningen ontvangen zij macht met het dier voor ééne ure.
todavi'a no han recibido reino, pero que por una hora reciben autoridad como reyes con la bestia.

Jezus is niet gekomen om mensen als koningen en machtigen der aarde voor zich in te nemen, verklaart Paus Franciscus,
Jesús no vino a conquistar a los hombres como los reyes y los poderosos de este mundo afirma el Papa Francisco,

Tijdens het Millennium zullen Christus en zijn 144.000 gezalfde broeders als koningen en priesters in de hemel fungeren
Durante el Milenio, Cristo y sus 144.000 hermanos ungidos serán reyes y sacerdotes en el cielo,

die het koninkrijk nog niet hebben ontvangen, maar als koningen macht ontvangen op een ure met hetbeest.
todavía no han comenzado a reinar; pero por una hora recibirán, junto con el monstruo, autoridad como de reyes.

de bijbelboeken werden opgetekend door ongeveer 40 mannen met zeer uiteenlopende achtergronden als koningen, profeten, herders,
los libros de la Biblia fueron escritos por unos 40 hombres de condiciones tan variadas como las de un rey, un profeta, un pastor,

zijn tot de slotsom gekomen dat ze als koningen en heersers in de kerken zijn geplaatst om tot een broeder te zeggen: Doe dit;
se los ha designado reyes y gobernantes en las iglesias, para decir a este hermano: Haz esto;

Toen zij waren geïncarneerd als koningen van de ‘goddelijke dynastieën',
En su carácter de Regentes de la humanidad, encarnados como Reyes de las«Dinastías divinas»,