ALS MICHAEL - vertaling in Spaans

• como michael
• como miguel

Voorbeelden van het gebruik van Als michael in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als Michael Centrella naar de stripclub volgt… en hij een van de vrouwen in de pan hakt?
Cuando Michael sigue a Centrella al club de strip tease.¿Qué tal si descuartiza a una de las mujeres?

Als Michael zijn bijbel opzij zet weet u wat hij echt denkt?
Cuando Michael coloca la Biblia a su lado¿sabe en qué está pensado él, en realidad?

Wat als Michael echt iets gevonden heeft
¿Y si Michael halló algo que realmente iba a ayudarlo

Ik voel me als Michael Corleone in die scène waar die dikke man hem leert hoe je met dat geweer moet schieten.
Me siento como Michale Corleone en esa escena en la que aquel tipo gordo le enseña cómo disparar aquella pistola.

Ange, als Michael de rest van de dag alleen met je vader doorbrengt,
Ange, si Michael pasa el resto del día solo con tu padre,

Ja, als Michael belt, rij jij de straat uit met de sirene aan
Sí. Cuando Michael esté al teléfono,

Als Michael dat gedaan zou hebben, dan had hij nooit tijd gehad om al die geweldige muziek te maken.
Si Michael hubiera ido detrás de todos los que lo odiaban él nunca habría tenido tiempo de hacer toda esa música increíble.

Als Michael Fredo confronteert over zijn verraad,
Cuando Michael se enfrenta a Fredo por lo de su traición,

Terwijl cadeaubonnen voor een speciaalzaak als Michael kunnen worden verdisconteerd met bijna 20%.
Mientras que las tarjetas de regalo para una tienda especializada como la de Michael se pueden descontar en casi un 20%.

Dus als Michael problemen heeft… kan hij les krijgen op dinsdag en donderdag.
Si a Michael se le hace difícil adaptarse, puedo darle clase los martes y los jueves.

Je hebt vast gelijk want als Michael juist geoordeeld had die nacht dat hij Scylla onder je neus vandaan stal dan had hij je gedood.
Probablemente tenga razón. Porque si Michael hubiera usado la razón la noche que robó a Scylla bajo sus narices lo habría matado.

Als Michael was overleden, met wie of wat had ze die avond gesproken?
Si Michael estaba muerto desde el sábado por la mañana,¿con quién o con qué habló ella el sábado por la noche?

Als Michael denkt dat Sara in gevaar is, dan vindt hij een manier om in de gevangenis te komen.
Si Michael sigue creyendo que la vida de Sara está en peligro va a encontrar la forma de regresar a esa prisión.

Voorzover bekend zijn zij nooit afgeweken van hun normale werk, behalve als Michael geïncarneerd was tijdens een zelfschenking als schepsel.
Nunca se ha sabido que hayan dejado su trabajo habitual, salvo cuando Miguel se encarnaba para llevar a cabo una donación como criatura.

Tim Whitley ons vertelde over het geluid van de hobo, als Michael Hipsman speelde?
captaba el sonido del oboe,- cada vez que Michael Hipsman lo tocaba?

Hij verrees niet uit het graf als een geest, noch als Michael van Nebadon;
No salió de la tumba como espíritu ni como Micael de Nebadon;

hem daar houden, als Michael z'n toespraak houdt.
mantenerlo allí mientras Michael da su discurso.

die in aanwezigheid van leidinggevende medewerkers als Michael Pfaff, Bastian Hölle
que presenció la inauguración en compañía de empleados directivos como Michael Pfaff, Bastian Hölle

Halverwege de jaren '70 begonnen Amerikaanse architecten als Michael Graves met het aanbrengen van decoratieve motieven op hun ontwerpen,
A partir de mediados del'70, arquitectos americanos como Michael Graves empezaron a introducir motivos decorativos en sus diseños,

Halverwege de jaren '70 begonnen Amerikaanse architecten als Michael Graves met het aanbrengen van decoratieve motieven op hun ontwerpen,
A mediados de los setenta, arquitectos americanos como Michael Graves empezaron a introducir motivos decorativos en sus diseños,