CUANDO MICHAEL - vertaling in Nederlands

• toen michael

Voorbeelden van het gebruik van Cuando michael in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando Michael es enviado a Afganistán,
Wanneer Michael naar Afghanistan wordt gestuurd,

Sí. Cuando Michael esté al teléfono,
Ja, als Michael belt, rij jij de straat uit met de sirene aan

Cuando Michael se enfrenta a Fredo por lo de su traición,
Als Michael Fredo confronteert over zijn verraad,

Cuando Michael es enviado a Afganistán en una misión de las Naciones Unidas, el equilibrio entre los dos hermanos cambia radicalmente.
Wanneer Michael naar Afghanistan gestuurd wordt voor de VN veranderen de verhoudingen tussen de twee broers compleet.

Cuando Michael regresa acasa,
Wanneer Michael op een dag voor de deur staat,

En una escena de"Sólo para ojos británicos", cuando Michael confronta a George Sr.
In een scène uit"For British Eyes Only", wanneer Michael George Sr.

No es una coincidencia que mi vida… empezara cuando Michael y yo terminamos.
Het is geen toeval dat mijn leven is begonnen… nadat Michael en ik bij elkaar weggingen.

Cuando Michael cayó en un estanque koi en la Temporada 6, Episodio 7 titulado apropiadamente"Koi Pond",
Toen Michael in seizoen 6 in een koivijver viel, Episode 7 met de toepasselijke titel"Koi Pond", veranderden alle kantooracteurs

Cuando Michael estaba en la última casa(en el libro)
Toen Michael in dat laatste huis stond(in het boek)

Causa de que todos tenemos…" cuando Michael regrese, y Jud manejo esto del juego,
Toen Michael terugkwam… en Jud en ik naar de wedstrijd reden… en ik zei,"Jud, weet je,

Incluso durante nuestra estancia, cuando Michael estaba fuera de la ciudad,
Zelfs tijdens ons verblijf, toen Michael was uit de stad,

La gira también cubre la Guerra de la Independencia cuando Michael Collins luchó por la libertad irlandesa de 1919 a 1921
De tour beslaat ook de Onafhankelijkheidsoorlog toen Michael Collins streed voor de vrijheid van 1919-21 en ook een discussie

Cuando Michael estaba en la última casa(en el libro)
Toen Michael in dat laatste huis stond(in het boek)

Abramson se convirtió en blanco de acusaciones de plagio la semana pasada cuando Michael Moynihan, un corresponsal de"Vice News Tonight",
Abramson werd het doelwit van plagiaatbeschuldigingen vorige week toen Michael Moynihan, een"Vice News Tonight" -correspondent,

en este período inicial tuvo poco incentivo para el negocio hasta que 1820, cuando Michael Faraday descubrió
werd in 1751 en in deze beginperiode had het weinig tot geen stimulans voor het bedrijf tot 1820 toen Michael Faraday ontdekte

Cuando Michael J. Fox está en el baño,
Als Michael J. Fox in de badkamer is,

Belial era visible junto con 666 ángeles caídos cuando Michael era mandado por Jesús para mostrar el infierno a sus discípulos.
werd Belial genoemd samen met 666 gevallen engelen toen Michaël door Jezus werd opgedragen de hel te tonen aan zijn discipelen.

las copas solo han ganado popularidad en los últimos años(¿recuerdas cuando Michael Phelps se presentó en los Juegos Olímpicos con todas las marcas en todo su cuerpo?),
cupping pas de laatste jaren populair is geworden(herinner je je nog toen Michael Phelps opdook op de Olympische Spelen met alle sporen over zijn hele lichaam?),

Cuando Michael y Norton, ambos de los cuales están traicionado por Haines,
Toen Michael en Norton, die beiden zijn verraden door Haines,

California, cuando Michael preparaba su‘This is it',
California, wanneer Michael bereidde zijn'Dit is het',