ALSOF IK WAS - vertaling in Spaans

• como si estuviera
• como si fuese
• como si me hubiera
• como si estuviese
• como si fuera

Voorbeelden van het gebruik van Alsof ik was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs die uit het gebied voelde me alsof ik was op vakantie.
incluso siendo de la zona se sentía como si estuviera en unas vacaciones.

echt spijt van gehad, want het voelde alsof ik was met achterlating van mijn eigen home.
dejar realmente arrepentido porque se sentía como si estuviera dejando detrás de mi propia home.

Hij hekelt anderen 'vleiend door te zeggen:"Het moment dat ik zie wie me vleien zou ik voel me zo ongemakkelijk alsof ik dronken was.
Satiriza otros'halagador diciendo"En el momento en que veo a los que me adulan me sentiría tan incómodo como si estuviera borracho.

soms het voelde alsof ik was in gesprek met een lange verloren vriend.
a veces se sentía como si estuviera hablando con un amigo perdido hace mucho tiempo.

hij daar het grootste deel van de tijd leeft en ik voelde me alsof ik was invasie iemands ruimte.
él vive allí la mayor parte del tiempo y me sentí como si estuviera invadiendo el espacio de alguien.

Dames en'lactatiedeskundigen' die mij doorverwezen naar een psychiater, alsof ik gek was.
Había señoras y«expertos en lactancia materna» que me sugerían acudir al psiquiatra, como si estuviera loco.

mijn hele verblijf voelde alsof ik thuis was.
toda mi estancia sentí como si estuviera en casa.

voelde het alsof ik was geslagen.
sentía como si me hubieran dado un puñetazo.

Na 1x nuesspoeling leek het er eindelijk op alsof ik verholpen was van die ellendige sinusitis.
Después 1x nuesspoeling finalmente parecía como si fue absuelto de que la sinusitis miserable.

Ik voelde me alsof ik was een bezoek aan een goede vriend die niet de jaren zag ❤ Alles was perfect!
Me sentí como si hubiera ido a un buen amigo que no había visto desde hace años❤ Todo fue perfecto!

En toen daarna, alsof ik high was… ik weet
Y luego, como que estaba muy emocionada,

Blijf van Francesco was alsof ik thuis was, inderdaad, magnetron,
El permanecer por Francesco era como estar en casa, de hecho,

Blijf thuis van Ivana en Alexandra was alsof ik thuis was, zullen we nooit hun gastvrijheid vergeten
Quédese en casa de Ivana y Alexandra era como estar en casa, que nunca olvidaremos su cálida hospitalidad

Toen ik begon met behulp van Phen375 Ik voelde me alsof ik was tenslotte begonnen om vooruitgang te boeken.
Cuando empecé a hacer uso de Phen375 Me parecía como si estuviera en última instancia empezado a avanzar.

Temidden van een volle werkschema mijn late avonden daar voelde me alsof ik was op vakantie.
En medio de un trabajo lleno de programar mis últimas tardes allí se sentía como que estaba de vacaciones.

waren zo duidelijk dat aanpassing aan een nieuwe plek bijna alsof ik was gewoon thuiskomen.
todos los detalles eran tan claras que se adapta a un nuevo lugar casi como yo estaba regresando a casa.

Afscheid nemen absoluut brak mijn hart en ik voelde me alsof ik was afscheid te zeggen aan een familielid.
Decirte adiós absolutamente me rompió el corazón y sentí como si le estaba diciendo adiós a un miembro de la familia.

door het leven gaan alsof ik was hetgeen ik nu wil zijn..
digno y caminar como si yo fuera lo que ahora quiero ser..

door het leven gaan alsof ik was hetgeen ik nu wil zijn..
y caminar como si yo fuera la que yo ahora quiero ser..

ik de bühne op rende alsof ik arts was.
subí al escenario fingiendo ser doctor.