ALTIJD ALS - vertaling in Spaans

• siempre como
• cuando era

Voorbeelden van het gebruik van Altijd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebeurt dit altijd als je de mensen komt vermaken?
¿Pasa lo mismo siempre que vienes a amenizarles la tarde?

Hij vergeeft ons altijd als wij tot Hem gaan.
Él nos perdona siempre si vamos a Él.

Ik zou hier kunnen blijven, voor altijd als we samen zijn.
Podría quedarme aquí para siempre si estamos juntos.

Ik ben me nog altijd als renner aan het ontwikkelen en voel geen extra druk door mijn resultaat van 2016.
Todavía me estoy desarrollando como ciclista y, como siempre, no siento presión tras mi resultado en 2016.

Als ik niet terug kom herinner me dan altijd als je broer.
Para demostrar que soy un verdadero Kiowa. Si no vuelvo… acuérdate de mí siempre, como su hermano.

Zoals altijd als u hulp nodig heeft bel ons op
Como siempre, si necesita ayuda llámenos al

kan bijna altijd als u het op te slaan in een kast
puede durar casi para siempre si usted lo almacena dentro de un armario

Zoals altijd als er iets misgaat,
Como siempre, cuando las cosas van mal,

Elisa's leven verandert voor altijd als zij en collega Zelda(Octavia Spencer)
La vida de Elisa cambia para siempre cuando ella y su compañera Zelda(Octavia Spencer)

Zoals altijd als je naar de intercity gaat,
Como siempre cuando usted va al interurbano,

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, altijd als wij hier in dit Huis over tabak praten breekt de hel los.
Señor Presidente, señor Comisario, cada vez que debatimos sobre el tabaco en esta Cámara se arma un jaleo tremendo.

Altijd als 't misgaat speel je het harder.
Todas las veces que algo va mal,

Kies altijd als u wilt dat tijdens de grammaticacontrole zinnen zonder komma voor het laatste item worden aangegeven.
Seleccione Siempre si desea que el corrector ortográfico indique como error cualquier oración en la que se omita la coma antes del último elemento.

Altijd als ik luister naar hun records,
Siempre cuando escucho sus notas,

Onderhandel altijd als je gaat winkelen op de lokale markt of een taxi nodig hebt.
Recuerda que debes regatear siempre si vas a comprar en algún mercado local o si necesitas un taxi.

Diplomatieke bagage moet altijd als niet-ingecheckte bagage worden vervoerd,
El equipaje diplomático debe transportarse siempre como equipaje no facturado,

Toen hij de zaak besprak, was het altijd als een afschuwelijk voorbeeld
Cuando discutió el asunto fue siempre considerándolo un ejemplo horrible

Altijd als moeder te zien net kleine blaasjes(iets gevuld met vloeistof) op haar.
Siempre cuando la madre de ver vesículas solo un poco(algo que llena de líquido) en su.

En altijd Als u alle stappen zorgvuldig zult u in staat om zich te ontdoen van deze vervelende adware.
Y siempre Si se siguen todos los pasos cuidadosamente usted será capaz de deshacerse de este adware desagradable.

Mijn leven veranderde voor altijd als nieuwe dimensies van denken,
Mi vida cambió para siempre cuando nuevas dimensiones de pensar,