ALTIJD WAS - vertaling in Spaans

• siempre estaba
• siempre fue
• siempre había
• siempre estuvo
• siempre era
• era siempre
• siempre ha

Voorbeelden van het gebruik van Altijd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat het voor altijd was.
Pensé que era para siempre.

Zonder begin en einde, dat wat altijd was en altijd zal zijn..
Sin principio y fin: lo que siempre ha sido y siempre será;.

Ik zou willen dat het voor altijd was.
Desearía que durara para siempre.

De telefoon is waar hij altijd was.
El teléfono está donde siempre.

Zou je willen dat het voor altijd was?
¿Quieres que siga así para siempre?

Ik dacht dat je hier altijd was.
Pensé que estaba aquí todo el tiempo.

Mijn advies is als het altijd was.
Mi consejo es el mismo que siempre ha sido.

Zelfde als het altijd was.
Igual que siempre.

Weet je wat mijn grootste nachtmerrie altijd was?
¿sabes cuál solía ser mi mayor pesadilla?

Men zou zeggen dat je er altijd was.
Se diría que has estado siempre ahí.

De wet van God blijft exact dezelfde wet, zoals die altijd was.
Las leyes eternas de Dios siguen igual de vigentes, como lo han estado siempre.

Wat is het dat altijd was?'.
¿Qué es eso que siempre ha sido?”.

Hij bezwoer me dat het voor altijd was.
Adem+ás me prometi+ que ser+ía para siempre.

Ik herinner me één oom die er altijd was. Altijd aan het rondspringen met ons,
Y siempre estaba ese tío que solía estar allí, siempre dispuesto a saltar

Humberto altijd was er snel bij om te antwoorden via e-mail vóór de reis
Humberto siempre fue rápido en contestar por e-mail antes del viaje

Spel na spel speelden zij en altijd was het geluk aan de zijde van Thot, totdat de Maan niet meer wilde spelen.
Jugaron una partida tras otra, y la suerte siempre estaba con Thot, hasta que la Luna ya no pudo seguir jugando.

Mijn voornaamste bescherming altijd was om geen gebruik van de mobiele telefoon indien mogelijk- maar soms heb ik gewoon had om het te gebruiken.
Mi protección principal siempre fue no utilizar el teléfono móvil si es posible- aunque a veces me tenía que usarlo.

Om in uw tuin altijd was van vele prachtige kleuren,
Que en su jardín siempre había muchos colores hermosos,

Ik voelde me alsof ze altijd was er om dit project te ondersteunen,
Me sentía como ella siempre estaba allí para apoyar este proyecto,

Uitleg: Iets wat altijd was, is en zal zijn, dat noemen we in het Nederlands “eeuwigdurend”.
Explicación: Algo que siempre fue, es y será, lo llamamos“eterno”.