ANDER DOMEIN - vertaling in Spaans

• otro dominio
• dominio diferente
• otro ámbito
• otro campo

Voorbeelden van het gebruik van Ander domein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ander domein: controleer
Dominio distinto: comprueba

Maar de Voorzienigheid bedient zich van haar voor de aanschaf van een ander domein dat dichtbij de kapel van Fourvière ligt
Pero la Providencia se sirve de ella para la adquisición de otra propiedad situada cerca de la capilla de Fourvière

Trackingsjablonen: Als u gebruikers moet omleiden naar een ander domein, kunt u overwegen een trackingsjabloon in te stellen.
Plantillas de seguimiento: Si necesita redireccionar a los usuarios a un dominio diferente, considere configurar una plantilla de seguimiento.

Als u een domeinsleutel wilt genereren voor een ander domein, klikt u op om een ander domein te selecteren.
Si quieres generar una clave para un dominio distinto, haz clic en y selecciona otro dominio..

dus probeer e-mails te maken vanuit een ander domein.
así que intente crear correos electrónicos de diferentes dominios.

de Wiki-voorziening uitvoert, bevindt zich op een ander domein dan de clients.
el servicio Wiki está en un dominio distinto al de los clientes.

Beschrijving: Safari heeft mogelijk gebruikersnamen en wachtwoorden automatisch ingevuld in een subframe vanaf een ander domein dan het hoofdframe.
Descripción: Safari podía rellenar automáticamente nombres de usuario y contraseñas en un submarco de un dominio diferente al del marco principal.

IP-adres, e-mailserver of een ander domein.
servidor de correo o incluso a otro dominio.

Federatie laat toe om een open dataset vanuit uw eigen domein(Opendatasoft-domein) of vanuit een ander domein volledig of gedeeltelijk te herverdelen.
La federación permite redistribuir, total o parcialmente, un conjunto de datos abierto de su dominio propio(instancia de Opendatasoft) o de otro dominio.

Met de vereiste machtigingen kunt u groepen in het hoofddomein van het forest, in een ander domein van het forest of in een organisatie-eenheid maken.
Con los permisos necesarios, se pueden crear grupos en el dominio raíz del bosque, en cualquier otro dominio del bosque o en una unidad organizativa.

Websites die gedeelde SSL gebruiken, gebruiken in feite een certificaat dat wordt gedeeld door een ander domein.
De hecho, los sitios web que utilizan SSL compartido están usando un certificado compartido de otro dominio.

Websites die gedeelde SSL gebruiken, gebruiken in feite een certificaat dat wordt gedeeld door een ander domein.
De hecho, los sitios web que usan SSL compartido están usando el certificado de forma compartida con otro dominio.

In een documentinformatiepaneel kunt u geen toegang krijgen tot een gegevensbron vanuit een ander domein, tenzij het documentinformatiepaneel is ingesteld op Volledig vertrouwen.
Un Panel de información del documento no puede tener acceso a un origen de datos de otro dominio a menos que el Panel de información del documento se establece en plena confianza.

maar zijn afkomstig van een ander domein(geen Philips Lighting-domein)
pero provienen de un dominio distinto(no el de Philips Lighting)

Je kunt een hoger bod plaatsen, het tegoed van de nabestelling toepassen op een ander domein of een terugbetaling vragen van onze supportafdeling.
Puedes hacer una oferta mayor, aplicar el crédito del dominio en espera a otro nombre de dominio o solicitar un reembolso a nuestro departamento de asistencia técnica.

In een documentinformatiepaneel kunt u geen toegang krijgen tot een gegevensbron vanuit een ander domein, tenzij het documentinformatiepaneel is ingesteld op Volledig vertrouwen.
Un panel de información del documento no puede obtener acceso a un origen de datos de otro dominio, a menos que esté establecido en Plena confianza.

lesgeven of een ander domein dat goed bij je levensvaardigheden past.
en enseñanza o en otra área que se adapte a tus habilidades para la vida.

Het SWF-bestand bevindt zich in een webpagina die wordt gehost vanaf een ander domein, en.
El archivo SWF se encuentra en una página web alojada en un dominio diferente y.

Dat geldt voor de tabaksdoden, dat geldt op een ander domein ook voor de alcoholdoden en de verkeersdoden.
Lo mismo vale para las muertes causadas por el tabaco y, en otras áreas, también vale para las muertes en carretera y las causadas por el alcohol.

Als een gebruiker in het ene domein wordt toegevoegd aan een groep in een ander domein, zorgt de infrastructuurmaster voor de betreffende domeinen ervoor
Si un usuario en un dominio se agrega a un grupo en otro dominio, el maestro de infraestructura para los dominios en cuestión se asegura de