ANDER DOMEIN - vertaling in Frans

• autre domaine
• domaine différent

Voorbeelden van het gebruik van Ander domein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een client toegang probeert te verkrijgen tot bronnen op een server in een ander domein via NTLM-verificatie, moet de server die de bron bevat contact opnemen met een domeincontroller in het accountdomein van de client om de accountreferenties te controleren.
Lorsqu'un client tente d'accéder aux ressources d'un serveur d'un autre domaine à l'aide de l'authentification NTLM, le serveur contenant les ressources doit contacter un contrôleur de domaine appartenant au domaine de compte du client afin de vérifier les informations d'identification du compte.

culturele domein of in elk ander domein van het maatschappelijk leven.
culturel ou dans tout autre domaine de la vie sociale.

u dezelfde NPS-server ook configureert als een RADIUS-server voor inbelverbindingen en als een RADIUS-proxy voor het doorsturen van bepaalde verbindingsaanvragen naar leden van een externe RADIUS-servergroep voor verificatie en autorisatie in een ander domein.
d'accès à distance et en tant que proxy RADIUS pour le transfert de certaines demandes de connexion aux membres d'un groupe de serveurs RADIUS distants pour l'authentification et l'autorisation dans un autre domaine.

Voordat een gebruiker toegang krijgt tot een bron in een ander domein, moet het beveiligingssysteem op domeincontrollers met Windows Server 2008 of Windows Server 2008 R2 bepalen
Pour qu'un utilisateur puisse accéder à une ressource d'un autre domaine, le système de sécurité sur les contrôleurs de domaine exécutant Windows Server 2008

Ik moet een Joomla site verhuizen naar een andere domein.
J'ai besoin de passer d'un site Joomla à l'autre domainee.

Us zijn een paar andere domeinen die kunnen worden ingezet voor de dezelfde zwendel.
Us sont quelques autres domaines qui pourraient être employées pour la même arnaque.

Andere domeinen van het communautair mededingingsbeleid en de media.
Autres domaines du secteur des médias dans lesquels s'exerce la politique communautaire de la concurrence.

Dit geldt zowel voor het luchtvervoer als voor andere domeinen des levens.
Cela s'applique au transport aérien comme aux autres domaines de la vie.

Waarbij de interactie tussen dit domein en de andere domeinen geïntegreerd wordt.
En intégrant les interactions entre ce domaine et les autres domaines étudiés.

Maar wat is de situatie in de andere domeinen?
Mais qu'en est-il pour les autres domaines?

Cookies van derde partijen zijn afkomstig van andere domeinen(niet van myvegetariandating. com).
Les cookies tiers sont des cookies provenant d'un autre domaine(pas de myvegetariandating. com).

Hier wordt aangegeven of het andere domein in de geselecteerde vertrouwensrelatie Kerberos AES-versleuteling ondersteunt.
Spécifie si l'autre domaine de la relation d'approbation sélectionné doit prendre en charge le chiffrement AES via Kerberos.

Deze worden ingesteld door andere domeinen dan het domein in de adresbalk van de browser en door een andere organisatie
Les cookies tiers sont installés par un domaine différent de celui qui figure dans la barre d'adresse du navigateur,

De resultaten van het blijven negeren van algemene wijsheden bij het formuleren van cruciale juridische regelgeving is ook al in andere domeinen op te merken.
Les conséquences d'avoir ignoré la sagesse dans une approche cruciale de la régulation juridique ont pu être observées dans un autre domaine.

Het team maakt gebruik van de affiliate tracking code op hun andere domeinen en hun Facebook-winkel om bij te houden hoeveel orders komen van die extra plaatsen.
L'équipe utilise le code de suivi d'affiliation sur leurs autres domaines et leur magasin Facebook pour suivre le nombre de commandes arrivent de ces sites auxiliaires.

U voegt extra groepen uit andere domeinen toe door deze stap voor elke groep te herhalen.
Si vous ajoutez des groupes provenant de différents domaines, recommencez la procédure pour chacun des groupes.

Andere domeinen hierin zijn rationeel watergebruik,
À ce niveau, d'autres domaines sont la consommation rationnelle d'eau,

De bacteriën en Archaea, de andere twee domeinen van het leven, zijn prokaryotic cellen.
Les bactéries et les archéobactéries, les deux autres domaines de la durée, sont les cellules procaryotiques.

de elektronica met ervaring in de andere domeinen.
avec de l'expérience dans les autres domaines.

Tenslotte wenst de Commissie te onderstrepen dat zij steeds bijzondere aandacht heeft voor de banden tussen het mededingingsbeleid en de ontwikkelingen in de andere sociaal-economische domeinen.
Enfin. la Commission tient à souligner qu'elle est toujours particulièrement attentive aux liens entre la politique de concurrence et les développements dans les autres domaines socioéconomiques.