HETZELFDE DOMEIN - vertaling in Frans

• même domaine

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde domein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vermelding van voorgaande realisaties of uitbatingen in hetzelfde domein;
Les références des réalisations ou exploitations antérieures dans le même domaine;

die nen bij voorbeeld teksten die van toepassing zijn op hetzelfde domein gegroepeerd te worden.
les lois nationales qui les mettenten pratique, en regroupant, par exemple, les textes qui s'appliquent au même domaine.

Alle open tabs van hetzelfde domein zal worden geselecteerd.
Tous les onglets ouverts du même domaine seront ensuite sélectionnées.

Gebruikers zijn mensen die tot hetzelfde GSuite-account behoren(tot hetzelfde domein).
Les utilisateurs sont les individus de chaque compte GSuite(c. -à-d. associés au même domaine).

De gebruiker en de IIS-server moeten lid zijn van of worden vertrouwd door hetzelfde domein.
L'utilisateur et le serveur IIS doivent être membres du même domaine ou approuvés par ce même domaine.

Dit betekent dat de groep enkel intern beschikbaar is(voor alle mensen in hetzelfde domein).
Ceci signifie que le groupe est seulement accessible depuis l'interne(pour toutes les personnes faisant partie du même domaine).

Beheerders van de Telephony-service moeten zich in hetzelfde domein bevinden als de server of in vertrouwde domeinen.
Les administrateurs du service de téléphonie doivent figurer dans le même domaine que le serveur ou dans des domaines approuvés.

GID alleen wijzigen in een andere id in hetzelfde domein.
peut remplacer l'UID ou le GID que par un autre ID du même domaine.

Deze worden ingesteld door de website zelf(hetzelfde domein als in de adresbalk van de browser), en kunnen alleen worden gelezen door die site.
Ces cookies sont installés par le site Web lui-même(le même domaine que celui qui figure dans la barre d'adresse du navigateur) et ne peuvent être lus que par ce site.

Als het probleem na de offline defragmentatie nog niet is opgelost en er andere functionele domeincontrollers in hetzelfde domein voorkomen, verwijdert u Active Directory van de server en installeert u Active Directory opnieuw.
Si le problème persiste après la défragmentation hors ligne et si le même domaine contient d'autres contrôleurs de domaine fonctionnels, supprimez Active Directory du serveur, puis réinstallez-le.

moet u voor elk domein hetzelfde wachtwoord voor de vertrouwensrelatie opgeven.
l'aide de cette procédure, vous devez attribuer le même mot de passe d'approbation à chaque domaine.

de computer moet lid zijn van een domein in hetzelfde forest.
l'ordinateur doit être membre d'un domaine dans la même forêt.

Er is nog een andere DHCP-server die voor service in hetzelfde domein is geautoriseerd.
Un autre serveur DHCP existe et son service est autorisé dans le même domaine.

Veelvoudige wachtwoordbeleidsvormen kunnen in hetzelfde domein worden geplaatst.
Politiques multiples de mot de passe peuvent être placées dans le même domaine.

(De naamruimteservers moeten zich in hetzelfde domein bevinden).
(Les serveurs d'espaces de noms doivent se trouver dans le même domaine.).

Overigens kun je op hetzelfde domein langs de Westendelaan ook soldaatje spelen zonder gewond te raken tijdens een spelletje Battlefield Live.
Dans le même domaine le long de la Westendelaan, il est possible de jouer au soldat sans se blesser durant un jeu de Battlefield live.

telefoongebruikers moeten zich in hetzelfde domein bevinden of in een domein dat wordt vertrouwd door de telefoonserver.
les utilisateurs doivent figurer dans le même domaine ou dans un domaine approuvé par le serveur de téléphonie.

De client moet zich in hetzelfde domein bevinden als de server of in een domein dat in twee richtingen een vertrouwensrelatie heeft met het domein waarin de server zich bevindt.
Le client doit figurer dans le même domaine que le serveur ou dans un domaine ayant une relation d'approbation bidirectionnelle avec le domaine contenant le serveur.

Vervolgens ben ik overgestapt naar een KMO in hetzelfde domein, maar als analist-ontwikkelaar in Java, hoewel ik ook met andere technologieën heb gewerkt.
J'ai ensuite rejoint une PME dans le même domaine, mais cette fois en tant qu'analyste-développeur Java, même si j'ai pu travailler avec d'autres technologies.

U kunt geen verbinding maken met een externe computer als beide computers lid zijn van een werkgroep die geen deel uitmaakt van hetzelfde domein.
Vous ne pouvez pas vous connecter à un ordinateur distant si les deux ordinateurs sont membres d'un groupe de travail ne faisant pas partie du même domaine.