ANDER LAND IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• otro país del mundo

Voorbeelden van het gebruik van Ander land in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

India heeft zijn eigen voor- en nadelen, net als elk ander land in de wereld, maar het komt er uiteindelijk op neer dat het een land is dat de moeite waard is om te bezoeken.
La India tiene sus pros y sus contras, como cualquier otro país del mundo, pero en resumidas cuentas es un país que merece la pena visitar.

In elk ander land in de wereld was een minister met een tol zo schrikbarend
En cualquier otro país del mundo, un ministro con un balance tan horrible

En ik betwijfel of in enig ander land in de wereld, zelfs Hitler-Duitsland,
Y dudo que en cualquier otro país del mundo, incluso la Alemania de Hitler,

Volgens haar is Rusland, net als elk ander land in de wereld, gewoon niet klaar vandaag om zijn traditionele financiële systeem op de een
La Federación de Rusia, como cualquier otro país del mundo, simplemente no está lista aún para combinar,

Als geheel genomen zijn de Amerikaanse inlichtingenactiviteiten net zo transparant als of transparanter dan die van elk ander land in de wereld en zijn ze zo transparant
En su conjunto, las actividades de inteligencia estadounidenses son tan transparentes o más transparentes que las de cualquier otro país del mundo y son tan transparentes

Frankrijk beslaat twaalf verschillende tijdzones- meer dan enig ander land in de wereld- dankzij zijn overzeese gebiedsdelen, die zijn verspreid rond de Atlantische Oceaan,
Francia abarca doce zonas horarias diferentes, más que cualquier otro país del mundo, gracias a sus territorios ubicados en oceános diferentes:

van de Arabieren liever in Israël woont dan in enig ander land in de wereld.
de los árabes prefieren vivir en Israel que en cualquier otro país del mundo.

Dat is uitzonderlijk, want over geen enkel ander land in de wereld heeft de Unie een gemeenschappelijk standpunt,
No hay otro país en el mundo respecto del cual tenga una posición común.

Italië heeft meer UNESCO World Heritage Sites dan enig ander land in de wereld, en heeft een rijke collecties van kunst, cultuur
Italia tiene más Sitios del Patrimonio universal de la UNESCO(50) que cualquier otro país en el mundo y tiene colecciones ricas de arte,

Canada of een ander land in de wereld.
Canadá o en cualquier otro país del mundo.

uw reis in Cuba, want je het niet in een ander land in de wereld kunt gebruiken.
moneda de tu país, pues no podrás utilizarlo en ningún otro país del mundo.

uw reis in Cuba, want je het niet in een ander land in de wereld kunt gebruiken.
tu viaje en Cuba, pues no podrás utilizarlo en ningún otro país del Mundo.

rivieren en beken dan enig ander land in de wereld, en bijna tien procent van de Canadese grondgebied bestaat uit water, met meer dan twee miljoen meren
ríos y corrientes que cualquier otro país en el mundo, y casi el diez por ciento del territorio canadiense está compuesto de agua,

Raad voor de mensenrechten, komt het niet als een verrassing dat deze raad Israel meer dan enig ander land in de wereld veroordeelt.
que no es ninguna sorpresa que este concilio condene a Israel más que cualquier otro país en el mundo".

inbreuk maakt op de rechten van derden, in Nederland of een ander land in de wereld; of.
infrinja los derechos de cualquier tercero en el Reino Unido o en cualquier otro país del mundo; o.

inbreuk maakt op de rechten van derden, in Nederland of een ander land in de wereld; of.
infrinjan los derechos de cualquier tercero en el Reino Unido o en cualquier otro país del mundo;

“In een tijd waarin vrijwel elk ander land in de wereld stevig en duidelijk afstand neemt van de uitvoering van executie van de mensen voor misdaden die zij begaan hebben
manifestó lo siguiente:«En un momento en que prácticamente todos los demás países del mundo han renunciado firme y claramente a la ejecución de personas por delitos cometidos siendo menores,

ook een verbod op de import hiervan uit enig ander land in de wereld, want er hebben zich nog heel onlangs in het Verenigd Koninkrijk voorvallen voorgedaan waarbij mensen die met deze imitaties stonden te zwaaien door de politie zijn neergeschoten in de veronderstelling dat het om echte wapens ging.
tales armas en Europa, sino también en prohibir su importación desde cualquier otro país del mundo, ya que en el Reino Unido ha habido recientemente casos de personas contra las que han disparado agentes de policía por creer que las armas que esgrimían eran auténticas.

Het was een land dat in niets leek op de andere landen in de wereld.
Este país no se parecía a ningún otro país del mundo.

Spanje verkeert, zoals de meeste andere landen in de wereld, in een economische recessie.
España como la mayoría de los demás países en el mundo se encuentra en una recesión económica.