ANDERE OVERWEGINGEN - vertaling in Spaans

• otras consideraciones
• otros aspectos
• otras razones
• otra consideración

Voorbeelden van het gebruik van Andere overwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die moeten op volkomen andere overwegingen steunen.
que deben prevalecer sobre cualquier otra consideración.

Wat betreft andere overwegingen over het vergroten van samenwerking,
En cuanto a otras reflexiones sobre una cooperación reforzada,

bescherming van de consument prioriteit te hebben boven alle andere overwegingen die in de Europese levensmiddelensector een rol spelen.
la protección del consumidor debe estar por encima de todas las demás consideraciones relativas al sector agroalimentario de Europa.

een mogelijke perversie zonder vergeving, zonder andere overwegingen, is niet een ziekte
una perversión sin posible perdón, sin otras consideraciones, no es una enfermedad,

Mevrouw de Voorzitter, los van alle andere overwegingen is het van belang
Señora Presidenta, por encima de otras consideraciones es conveniente que Argelia

verzending, en andere overwegingen.
las condiciones de envío y otros aspectos.

Andere overwegingen zijn een goede beveiliging,
Otras consideraciones son la seguridad estricta

de sponsoring en andere overwegingen.
el patrocinio y otros aspectos.

verzending, en andere overwegingen.
los envíos y otras razones.

Welke cursussen worden aangeboden in een bepaald jaar zal worden bepaald door de afdeling en zal worden gebaseerd op onder andere overwegingen, de beschikbaarheid van wetenschappelijk personeel met de nodige expertise in een veld
¿Qué cursos se ofrecen en un año específico será determinado por el departamento y se basa en, entre otras consideraciones, la disponibilidad de personal académico con la experiencia necesaria en un campo

de sponsoring en andere overwegingen.
el patrocinio y otros aspectos.

los van alle andere overwegingen, belang aan, de reformisten uit deze toevluchtsoorden weg te slepen
estamos interesados, por encima de cualquier otra consideración, en obligar a los reformistas a salir de sus escondites

in de meeste gevallen zijn ze gebaseerd op andere overwegingen, die een afspiegeling vormen van de maatschappelijke discussie in hun land.
en la mayoría de los casos se basan en otras consideraciones, lo que refleja el debate social en su país.

Alle andere overwegingen zijn ondergeschikt aan deze doelen,
Cualquier otra consideración queda subordinadas a dichos objetivos,

afhankelijk van de gevoeligheid van de gegevens en andere overwegingen(zoals hoe de informatie wordt verzameld
según la sensibilidad de los datos y otras consideraciones(como la manera de recopilar la información

resolutie 1373 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties prioritair werd gesteld boven alle andere overwegingen.
la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas primaron sobre cualquier otra consideración.

de sponsoring en andere overwegingen.
el auspicio y otras consideraciones.

muziek en andere overwegingen een rol gaan spelen?
la música y otras consideraciones, entran en juego?

Maar het is voor mij dus volstrekt onbegrijpelijk dat hier in dit verslag over werkloosheid niet in de eerste plaats en vóór alle andere overwegingen wordt gepleit voor een volwaardig ouderschapsloon voor de thuiswerkende ouder.
Pero me resulta totalmente incomprensible que el informe no mencione en primerísimo lugar el paro, antes de otras consideraciones, y que no abogue por una prestación familiar digna para los padres o madres que trabajan en casa.

veranderingen in de zakelijke praktijk en andere overwegingen.
los cambios en las prácticas empresariales y otras consideraciones.