ANDERE OVERWEGINGEN - vertaling in Frans

• autres considérations
• autre considération

Voorbeelden van het gebruik van Andere overwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn er andere overwegingen?
Y a-t-il d'autres considérations?

Wat betreft andere overwegingen over het vergroten van samenwerking,
Concernant les autres réflexions au sujet de l'élargissement de la coopération,

Andere overwegingen tijdens het thermische behandelingsprocédé omvatten het type van oven,
D'autres considérations pendant le procédé de traitement thermique incluent le type de four,

Naast dit essentiële argument van maximaliseringvan deopbrengsten van iedere produktie gelden er andere overwegingen die aanleiding kunnen zijn tot relativering van de ze vrijheid.
Parallèlement à cette logique essentielle de maximalisation du revenu pour chaque production, d'autres considérations peuvent amener à relativiser cette liberté.

los van alle andere overwegingen is het van belang
au-delà des autres considérations, il convient que l'Algérie

Turkije tegenwoordig van groot strategisch belang is de conclusies echter beïnvloedt en alle andere overwegingen opzij geschoven.
des conclusions montre que la Turquie occupe dans la région une position si stratégique que toutes les autres considérations sont à écarter.

RO Ik ben van mening dat respect voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht- een fundamentele norm in zowel de Europese Unie als Brazilië- voorrang moet krijgen boven alle andere overwegingen.
RO Monsieur le Président, je pense que le respect de l'indépendance de la justice- principe fondamental partagé par l'Union européenne et le Brésil- devrait passer avant toute autre considération.

mensen uit sociale noodzaak moeten emigreren. Die wens moet het gevolg zijn van andere overwegingen.
d'émigrer pour des raisons de détresse sociale: ce souhait naîtrait d'autres considérations.

resolutie 1373 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties prioritair werd gesteld boven alle andere overwegingen.
la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies ont prévalu sur toute autre considération.

ervoor zorgen dat dit de voorrang krijgt op alle andere overwegingen in de handel, zowel in de Unie
travailler à imposer la primauté du principe de précaution sur toutes autres considérations dans les échanges commerciaux,

in de meeste gevallen zijn ze gebaseerd op andere overwegingen, die een afspiegeling vormen van de maatschappelijke discussie in hun land.
dans la majorité des cas, ils s'appuient sur d'autres considérations qui sont révélatrices du débat de société qui agite leur pays.

de mogelijkheid zijn nummer mee te nemen het instrument is dat de consument, naast andere overwegingen, ertoe kan aanmoedigen van telefoonmaatschappij te veranderen.
la conservation du numéro est l'instrument qui peut encourager le consommateur, en plus d'autres considérations, à changer de société de téléphone.

Andere overwegingen pleiten even eens vooreen zekere mate van convergentie van de nationale mechanismen:
D'autres considérations nécessitent également une réflexion sur l'opportunité d'un certain degré de convergence des mécanismes nationaux:

Tegen die achtergrond vestigt het Comité de aandacht op andere overwegingen die een rol kunnen spelen bij het bevorderen van de economische
Dans ce contexte, le Comité souhaiterait attirer l'attention sur d'autres considérations qui pourraient avoir une incidence sur la promotion de la cohésion économique

Dat onderlinge verband, alsook andere overwegingen die te maken hebben met de rechtszekerheid,
Ce lien, de même que d'autres considérations tenant à la sécurité juridique,

Deze mogelijkheid, evenals andere overwegingen inzake rechtszekerheid, vereisen
Cette faculté, de même que d'autres considérations tenant à la sécurité juridique,

al uit het gezicht verdwenen is, zijn er andere overwegingen die ons dwarszitten.
qui disparaît assez largement dans la proposition de la Commission, d'autres considérations existent et qui nous gênent.

in de Verenigde Staten, waar gegevens meer worden gezien als een commerciële waarde, zonder andere overwegingen.
à l'inverse des États-Unis où les données sont perçues davantage comme une valeur mercantile, sans autre considération majeure.

grondgebied te verbieden of te beperken op grond van andere overwegingen dan gezondheids- en milieubescherming.
restreindre la culture d'OGM sur leur territoire sur la base de considérations autres que la protection de la santé et de l'environnement.

Dit pleidooi voor het primaat van de mededinging boven alle andere overwegingen, hetzij van economische, hetzij van sociale
Accentuer la primauté de la concurrence sur d'autres considérations, qu'elles soient économiques,