ASPECT VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• aspecto de su
• faceta de su
• aspectos de su

Voorbeelden van het gebruik van Aspect van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Joseph is zich niet langer meer bewust van dit aspect van zijn wezen; zijn geest en aura werden gevuld met andere ideeën, afleidingen en verlangens.
José ya no es consciente de este aspecto de su ser, su mente y su aura se han llenado con otras ideas, distracciones y deseos.

dat kan er een aspect van zijn.
y esto puede ser un aspecto.

begon hij, toen hij dit nieuwe aspect van zijn bewustzijn ontwikkelde, van de wegen van de natuur af te dwalen
desarrolló este nuevo aspecto de su conciencia, comenzó a alejarse de los caminos de la Naturaleza

PE 140.600 band daarmee heeft het EP bijzondere aandacht besteed aan dit aspect van zijn controlerende taak door met name te wijzen op inbreuken op de budgettaire beginselen
A ello se debe que el PE haya otorgado especial importancia a este aspecto de su función de control y que concretamente haya llamado la atención

Ik heb een 4-jarige zoon en hoewel hij nu in elk aspect van zijn leven onderscheidt wat"voor vrouwen" is
Tengo un hijo de 4 años y aunque ahora distingue en todos los aspectos de su vida lo que es"para mujeres" y"para hombres",

zondeloos in ieder aspect van Zijn natuur(Hebreeën 4:15).
sin pecado en todo aspecto de Su naturaleza(Hebreos 4:15).

opnieuw te evalueren elk aspect van zijn academische model op een permanente basis
volver a evaluar todos los aspectos de su modelo académico de manera permanente

hij niet heeft gedaan wat zijn plicht hem voorschreef in elk aspect van zijn wezen, zal hij de poort naar wijsheid niet kunnen openen.
no haya cumplido los requisitos de su deber en cada aspecto de su naturaleza, no podrá abrir la puerta de la sabiduría.

gewone man te worden, heeft geen enkel aspect van Zijn werk vertraging opgelopen
Él tiene la humildad para convertirse en un hombre corriente, ningún aspecto de Su obra se ha retrasado,

Com ™ Sugar Daddy gaat een hervonden relatie beschouwen als een aspect van zijn schema dat in overweging moet worden genomen
Com™ Sugar Daddy vas a considerar que una relación recién descubierta es un aspecto de tu agenda que debe ser considerada

effeminacy is een aspect van zijn goddelijkheid, buskin laarzen
afeminamiento es un aspecto de su divinidad, botas Buskin

bevindt die ambtenaar zich met betrekking tot dit aspect van zijn verdienste in een andere situatie dan personen die die bevorderingsdrempel tijdens de vorige bevorderingsronde niet hebben bereikt.
en una situación diferente, en relación con ese aspecto de su mérito, de las personas que no hayan alcanzado ese umbral de promoción en el ejercicio precedente.

Zij brengt vaak onderschatte aspecten van zijn oeuvre onder de aandacht.
Llama nuestra atención sobre aspectos de su obra muchas veces subestimados.

Hoewel we sommige aspecten van Zijn aard in bepaalde passages van de Schriftteksten meer onthuld zien worden
Y aunque veamos un aspecto de Su naturaleza revelada en ciertos pasajes de la Escritura más que otros, Él en Sí mismo,

Zo vormt de collectie een dialoog tussen de twee aspecten van zijn leven.
De este modo, la colección instaura un diálogo entre las dos facetas de su vida.

waarbij zijn ontwikkeling in verschillende aspecten van zijn dagelijkse leven verhinderd wordt.
generando un malestar grave, impidiendo su desarrollo en diversos ámbitos de su día a día.

nu realiseert hij zich dat sinds dat moment alle aspecten van zijn leven een voordeel zijn geweest..
ahora reconoce que, desde entonces, todos los aspectos de su vida han sido una ventaja.

Oteiza's eigen audio en video's waarin je de maker verschillende aspecten van zijn leven en werk ziet verklaren en analyseren.
del propio Oteiza y de vídeos en los que se puede contemplar al creador explicando y analizando diversos aspectos de su vida y su obra.

voelt, en voert in alle aspecten van zijn leven te veranderen.
lleva a cabo en todos los aspectos de su vida.

is totaal onnodig en een verkwisting van middelen die het Parlement veel beter had kunnen gebruiken voor andere aspecten van zijn werk.
supone un derroche de unos recursos que el Parlamento podía haber utilizado de forma más constructiva para otros aspectos de su trabajo.