BAAN DIE - vertaling in Spaans

• trabajo que
• pista que
• empleo que
• órbita que
• puesto que
• tarea que
• profesión que
• trabajos que
• oficio que
• curso que
• carril que

Voorbeelden van het gebruik van Baan die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat kan gebeuren op de baan die je wilt(van botsingen grote ongevallen, afgebroken voertuigen).
eso puede suceder en la pista que desea(de colisiones grandes accidentes, desglosa los vehículos).

Als je het gevoel hebt dat je vastzit in een baan die je niet leuk vindt,
Si te sientes apático en un empleo que no te gusta,

Kwik is een planeet grillig en excentriek, met een baan die veel vreemd zou produceren
Mercurio es un planeta errático y excéntrico, con una órbita que se producen lejos extraña

Als je teruggaat naar een baan die je kent, heb je altijd zin om nog beter te rijden
Cuándo se regresa a una pista que sabes, siempre sientes que puedes hacerlo mejor

Dat, dit geld is een baan die we aan een alleenstaande moeder of 'n student die net van school komt, kunnen geven.
Eso-- Este dinero es un empleo que podríamos darle a una madre soltera o un estudiante recién recibido.

GPS maakt gebruik van satellieten in een baan die periodiek berichten verzenden met de tijd
el GPS utiliza satélites posicionados en órbita que transmiten mensajes periódicos con la hora

De race zal worden gehouden op de baan die nog in aanbouw is,
La carrera se llevará a cabo en la pista que aún se está construyendo,

Vind een baan die aansluit bij je sterke punten in een bedrijfscultuur die past bij de manier waarop je het liefst werkt.
Encuentre un empleo que aproveche sus fortalezas, en una cultura empresarial que se ajuste a la forma de trabajo que usted prefiere.

is namelijk ook werkzaam als voedingsdeskundige in de diervoedingsindustrie, een baan die hij beslist niet wil opgeven.
nutricionista en la industria de alimentación animal, un puesto que no desea abandonar en absoluto.

Veel vrouwen zien moederschap als een baan die veel vaardigheden vereist,
Muchas mujeres ven la maternidad como una tarea que requiere muchas habilidades

Past uitstekend bij de baan die we mee naar huis nemen- het goedkeuren van de cursuskeuzes is niet erg moeilijk.
Un gran ajuste con la pista que estamos llevando a casa: obtener las opciones de cursos aprobados no es muy difícil.

Maar hoe kan ik ervaring tot Ik krijg een baan die me geeft ervaring?
¿Cómo puedo adquirir experiencia… hasta conseguir un empleo que me dé experiencia?

de planeten allemaal “zwemmen” in een baan die voor hen werd bepaald?
los planetas todos nadan en una órbita que había sido ordenada para ellos?

Zo is ook de Wijding niet een baan die iemand tot zijn pensioen uitoefent,
Igualmente el Orden sacerdotal no es una profesión que uno ejerce hasta la jubilación,

die we hebben verloren, geen fysieke manifestatie van de baan die we mogelijk verloren hebben
no hay manifestación física de la tarea que hemos perdido

Het dwarsrek wordt bevestigd door de bout op de baan die wordt verwerkt door de ligger.
La cremallera transversal se fija mediante el perno en la pista que es procesada por la viga.

Lex toe zijn gegaan… om te smeken om een baan die ik niet eens wil.
recurrido a alguien como Lex para mendigar un empleo que no deseo.

Met goed manicure greens en fairways is het een baan die je nooit moe zult worden om te spelen.
Con los verdes bien manicura y calles es un curso que nunca se cansa de jugar.

we kunnen elke baan die wordt aangeboden aan ons te behandelen.
podemos manejar cualquier tarea que se nos presenta.

het bedrijf van de verkoop van olie is het dichtst bij een baan die nog niet bestaat in de wereld:
el negocio de vender petróleo es el más cercano a una profesión que no existe a nivel mundial: