BASEREN OP - vertaling in Spaans

• basar en
• base en
• basarse en
• fundan en
• confiar en
• se basa en
• basan en
• basado en
• basándose en
• basados en

Voorbeelden van het gebruik van Baseren op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betalingsvoorwaarden: TT, LC en anderen baseren op onderhandeling.
Términos de pago: TT, LC y otros se basan en la negociación.

Je kunt je perceptie op de wereld niet baseren op films.
No puedes basar tu percepción del mundo a base de películas.

We kunnen leveren meer kleuren baseren op uw verzoek.
Podemos suministrar más colores de base en su petición.

U wilt uw zakelijke beslissingen niet baseren op niet-overtuigende gegevenssets.
No desea basar sus decisiones comerciales en conjuntos de datos no concluyentes.

De machine is aanpast het baseren op.
La máquina es modifica basar para requisitos particulares encendido.

We kunnen baseren op uw ontwerpschets of originele samples om de prijzen te citeren
Nos podemos basar en su bosquejo del diseño

U kunt hen baseren op uw aangepaste doelgroepen die kan worden gecreëerd door het uitvoeren van de segmentactie hen op Facebook Business Manager.
Se puede basar en su encargo público que pueden ser creados por la los segmentación de Gerente de negocios en Facebook.

Monitoring baseren op duidelijke indicatoren en benchmarks,
La supervisión debería basarse en indicadores y criterios de referencia claros,

We baseren op de"beste kwaliteit,
Estamos base en la"mejor calidad,

Uitgaven uit het EU-Cohesiefonds baseren op de nationale hervormingsprogramma's, overeenkomstig het Europees semester;
El gasto del Fondo de Cohesión de la UE debería basarse en los programas nacionales de reforma, en coordinación con el Semestre;

Je vriendschap kan zich baseren op een gedeeld verleden,
Su amistad se puede basar en la historia, la proximidad

Steekproeftijd: 5-7 dagen baseren op uw ontwerp, 1 dag onze bestaande steekproef.
Tiempo de muestra: 5-7days base en su diseño, 1 día nuestra muestra existente.

ook met sommige sektes van recente datum die zich baseren op dergelijke ‘openbaringen’. â€(CKK 67).
tambin de ciertas sectas recientes que se fundan en semejantes revelaciones(Catecismo de la Iglesia Catlica, 67).

moeten wij het baseren op Gods Woord.
entonces la tenemos que basar en la Palabra de Dios.

In plaats van zich het baseren op het voedsel u eet,
En vez de confiar en los alimentos que usted come,

de beslissing mag niet alleen baseren op de kosten.
la decisión no debe única base en el costo.

ook met sommige sektes van recente datum die zich baseren op dergelijke openbaringen.
también de ciertas sectas recientes que se fundan en semejantes revelaciones.

Elliptical crosstrainers uit de Platinum Club Series baseren op de nieuwste kennis uit biomechanisch onderzoek.
La Bicicleta Elíptica perteneciente a la Elevation Series, se basa en los nuevos conocimientos obtenidos en los estudios de la biomecánica.

We moeten ons baseren op de informatie die hij gaf
Tenemos que confiar en la información que nos da.

Productie leiding Normaal 3 dagen tot 5 dagen voor de 10000000rolls, zij baseren op het orderaantal.
Plomo de producción Normalmente 3 días a 5 días para 10000000rolls, base en la cantidad de la orden.