BASADOS EN - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op
• zijn gebaseerd op
• op basis
• gevestigd in
• berusten op
• voortbouwend op
• zijn gebouwd op
• is gebaseerd op
• baseren op
• waren gebaseerd op

Voorbeelden van het gebruik van Basados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Biotrue Multi-Purpose 120 ml con estuche opiniones: 87%basados en 19 opiniones.
Biotrue Multi-Purpose 120 ml met lenzendoosje beoordelingen: 86 %gebaseerd op 19 beoordelingen.

Basados en los motores de engranajes de la serie estándar, el motor de ventilador hidráulico alemán diseñó y desarrolló un sistema hidráulico especial.
De Duitse hydraulische ventilatormotor heeft, op basis van de standaardmotoren, een speciaal hydraulisch systeem ontworpen en ontwikkeld.

Los argumentos en contra de la adhesión basados en la pauta"países europeos" contra"países islámicos" son erróneos.
Argumenten tegen toetreding op basis van thema's als" Europees land” en" islamitisch land” zijn niet correct en onjuist.

Él y otros estudiosos basados en Mystras influyeron en el Renacimiento italiano,
Hij en andere wetenschappers gevestigd in Mystras beïnvloed de Italiaanse Renaissance,

Todas las ideas y conceptos basados en conseguir la inclinación
Alle ideeën en concepten op basis van het krijgen van mager

Los sistemas de protección social deben estar basados en los derechos y en la solidaridad, insertos en las leyes nacionales,
Sociale bescherming moet berusten op rechten en solidariteit, verankerd zijn in nationale wetgeving

medianas y boutiques basados en Louisiana.
boutique advocatenkantoren gevestigd in Louisiana.

Basados en 60 años de experiencia,
Voortbouwend op 60 jaar ervaring,

Los fondos basados en ella ayudan con fracturas,
Fondsen op basis van het helpen met fracturen,

Este riesgo debe constatarse a la luz de elementos nuevos basados en datos científicos fiables.
Dat risico moet worden vastgesteld op basis van nieuwe elementen die berusten op betrouwbare wetenschappelijke gegevens.

supervisar a los mercenarios de la contra nicaragüense que estaban basados en Honduras.
supervisie op de Nicaraguaanse Contra huurlingen die waren gevestigd in Honduras.

Los videos de capacitación basados en este modelo están llenos de mensajes subyacentes sobre lo que se debe hacer durante un rodaje.
Trainingsvideo's die zijn gebouwd op dit model staan vol met onderliggende berichten over het juiste ding om te doen tijdens een opname.

Basados en 60 años de experiencia, entregan medicamentos
Voortbouwend op de 60 jaar ervaring leveren ze hoogwaardige geneesmiddelen,

Otras fuentes incluyen los pagos basados en el IVA recaudado en cada uno de los Estados miembros, que ascienden en
(b) een andere bron bestaat uit betalingen op basis van geïnde btw in afzonderlijke lidstaten,

Señor Presidente, se ha hablado ya mucho de la importancia de los valores basados en los derechos humanos.
Mijnheer de Voorzitter, er is al veel gesproken over het belang van waarden die berusten op mensenrechten.

Además, el servicio se integra perfectamente con todos los sitios basados en CMS principales,
Bovendien integreert de service perfect met alle sites die zijn gebouwd op belangrijke CMS,

La mayoría de Trojan virus basados en venir con otro terrible capacidad para distribuir
De meeste Trojan-virussen op basis komen met andere vreselijke vermogen te verdelen

Estamos tratando de llegar al siguiente paso en cómo crear basados en algo como Guitar Hero.
We proberen dus een volgende stap te zetten, voortbouwend op iets als Guitar Hero.

Largo de millones de años y están basados en valores universales inconscientes.
Onze morele waarden zijn in de loop van miljoenen jaren geëvolueerd en berusten op onbewuste universele waarden.

Para estos tipos de datos definimos plazos de retención basados en el motivo que nos lleva a recopilarlos y usarlos.
Voor zulke typen gegevens gebruiken we een bewaarperiode die is gebaseerd op de reden dat we de betreffende gegevens verzamelen en gebruiken.