BASEREN OP - vertaling in Frans

• fonder sur
• baser sur
• appuyer sur
• référer au
• reposent sur
• de base sur
• basant sur
• fondent sur
• fondant sur

Voorbeelden van het gebruik van Baseren op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten de gemeenten zich baseren op de modellen GSV
les communes se référeront aux modèles RRU

Wiskundige algoritmen in de nieuwste generatie CAE software zijn ontworpen baseren op parallel processing technologie.
Algorithmes mathématiques dans la dernière version du logiciel de CAE génération sont conçus basent sur la technologie de traitement parallèle.

Daarom staan in de lagere school die verwerkingsmethodes centraal die zich baseren op kunstzinnige processen.
C'est pourquoi, à l'école primaire, les méthodes de traitement qui se basent sur des processus artistiques occupent une place centrale.

Men moet zich baseren op axioma's, definities
Ils utilisent certaines définitions, qui s'appuient sur des axiomes précédemment introduits,

Dan grijpen we ons een paar blauwe vinyl handschoenen, die we baseren op de katoen, ontsmet de mars en in de productie hal.
Ensuite, nous allons attraper nous une paire de gants en vinyle bleu, dont nous nous appuyons sur le coton, désinfecter le mois de mars et dans le hall de production.

Alle oefeningen baseren op wetenschappelijke kennis uit de sport- en preventiemedicijn,
Tous les exercices sont basés sur des connaissances scientifiques dans les domaines de la médecine sportive

Deze baseren op duurzame bedrijfscriteria
Ceux-ci sont basés sur des critères opérationnels durables

Eeuw voor Christus- baseren op de atomaire theorie
Siècle avant JC- en se basant sur la théorie de l'atome

Diensten kopen moeten hun beslissing tot kopen baseren op diensten, kenmerken
Doivent prendre leurs décisions d'achat en se basant sur les services, caractéristiques

Het baseren op de hoeveelheid en hoe groot ninja strijder u opdracht geven.
Il est basé sur la quantité et comment le grand guerrier de ninja vous passent commande.

Deze strategie moet coherent zijn met andere internationale initiatieven en moet zich baseren op bestaande Europese programma's
Cette stratégie devrait être en ligne avec les autres initiatives internationales, et s'appuyer sur les programmes de l'UE existants,

bestuurder helpt me veel bij deze opleidingen aangezien ik mij kan baseren op mijn persoonlijke belevinggevoelige kruispunten, afgeleide voetgangers.
beaucoup pour ces formations, car je peux me baser sur mon vécu personnel- les carrefours sensibles, les piétons distraits….

de beslissing mag niet alleen baseren op de kosten.
la décision doit non seulement la base du coût.

de keuze moet niet alleen baseren op de prijs.
le choix ne doit pas seulement base sur le prix.

dus we kunnen ons niet baseren op voorgaande ervaringen.".
nous ne pouvons pas nous appuyer sur les expériences précédentes.

Wat de Dubai Lifestyle niet vertellen is, dat je hebt, baseren op uw plaats van resident, belasting betalen aan uw overheid.
Qu'est-ce que le mode de vie Dubaï ne dit pas est que vous avez, en se basant sur votre lieu de résidence, payer des impôts à votre Goverment.

bedenken enkel zelf de harmonieën, terwijl andere de harmonie baseren op het geluid van een muziekinstrument.
d'autres modèles créent des harmonies en se basant sur le son d'un instrument de musique.

Gewoon kiezen voor het beperken van de graven van de handel, baseren op hoeveel u wilt handel.
Il suffit de le choisir pour limiter les comptes commerciaux, en se basant sur combien vous voulez commercer.

we onze betrekkingen zouden moeten baseren op de beoordeling van ons eigenbelang.
nos relations devaient s'appuyer sur l'évaluation de notre intérêt personnel.

Het komt steeds meer voor dat zij hun investeringen baseren op een wereldomvattende analyse van mogelijke locaties12.
De plus en plus, elles ont tendance à investir sur la base d'une analyse globale des emplacements possibles12.