BASIS IS VOOR - vertaling in Spaans

• es la base de

Voorbeelden van het gebruik van Basis is voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet je eerst een medisch consultatieformulier invullen die de basis is voor het recept.
por favor rellene el formulario de consulta médica que es una base para la prescripción.

wettig gedrag de basis is voor ons succes.
un comportamiento ético y legal es la base para nuestro éxito.

U kunt bijvoorbeeld voorkomen dat bewegende gemiddelden worden gebruikt, omdat dit de basis is voor de Alligator-indicator.
Por ejemplo, puede evitar el uso de promedios móviles porque esta es la base para el indicador Alligator.

deze nog steeds de basis is voor alle branders.
todavía hoy continúa siendo la base de todos los quemadores.

Beide ondernemingen staan voor topkwaliteit en erkennen dat dit de basis is voor een nog intensievere samenwerking.
Ambas empresas apuestan por la máxima calidad y reconocen que esta es la base para una colaboración aún más intensa.

We geloven dat persoonlijk en informeel contact de basis is voor een vruchtbare en langdurige samenwerking.
Creemos que el contacto personal e informal constituye la base para una colaboración fructífera y duradera.

een gelukkige kindertijd de basis is voor een veilige en vervulde volwassenheid.
una infancia feliz es la base para una madurez más plena, más segura.

zijn wij van mening dat het Verdrag van Nice geen basis is voor nieuwe beslissingen rond toetreding.
en nuestra opinión el Tratado de Niza no es una base para nuevas decisiones en materia de adhesión.

het werk in je Hart de basis is voor alles dat zich manifesteert aan de buitenkant.
el trabajo en su Corazón es la base para todo lo que debería manifestarse en el exterior.

Om Cialis te kunnen kopen via onze website moet je een medisch consultatieformulier invullen wat de basis is voor het recept.
Para comprar Cialis a través de nuestro sitio web, usted tiene que llenar un formulario de consulta médica que es una base para la prescripción.

Omdat een afnemende testosteronspiegel de basis is voor veel potentieproblemen, leidt het stimuleren van testosteronvorming op natuurlijke wijze tot een verbetering van uw verminderde verlangen.
Dado que una disminución del nivel de testosterona es la base de muchos problemas de potencia, la estimulación de la formación de testosterona naturalmente conduce a una mejora en la reducción de su deseo.

het is statistisch gezien minder waarschijnlijk dat dit gebeurt, wat de basis is voor de strategie.
es estadísticamente menos probable que esto suceda, lo cual es la base de la estrategia.

Voorbeelden van statusloze protocollen zijn het Internet Protocol(IP), dat de basis is voor het internet, en het Hypertext Transfer Protocol(HTTP),
Ejemplos de protocolos sin estado son el Internet Protocol(IP), que es la base para Internet, y el Hypertext Transfer Protocol(HTTP),

Inderdaad, net zoals de gemeenschap de basis is voor het voortbestaan van alle groepen binnen het dierenrijk,
Realmente, tal como dentro del reino animal la comunidad es la base para la supervivencia de todos los grupos,

sympathische magie de basis is voor vele New Age-begrippen zoals"resonantie," het idee dat
la magia simpática es la base para muchas de las nociones de la Nueva Era la idea de que si las cosas pueden asociarse mentalmente, ellos pueden influir mágicamente unas con otras.">

in onze tijd de elektrificatie van het boerenbedrijf de basis is voor de eliminatie van het bijgeloof van de boer.
la electrificación de la agricultura es la base para la liquidación de las supersticiones de los campesinos.

in het bijzonder hun eigen vruchtbaarheid, de basis is voor hun empowerment.”.
en particular su propia fecundidad, es básico para la potenciación de su papel;

afhankelijkheid nooit een goede basis is voor een werkelijk liefdevolle relatie.
la dependencia nunca es la base para una relación verdaderamente amorosa.

Hoewel de astrologie niet de basis is voor het werk van de volle maan meditatie,
Aunque la astrología no es la base del trabajo de meditación de luna llena,

Omdat hij weet dat lasten de basis zijn voor gemak.
Sabiendo que las cargas son la base del sosiego.