BEAMEN - vertaling in Spaans

• estar de acuerdo
• confirmar
• beamen
• atestiguar
• coinciden
• afirmar
• decir
• sí
• confirman

Voorbeelden van het gebruik van Beamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vecht heftig en heeft een hele hoop slachtoffers die dat kunnen beamen.
Pelea duro y tiene muchas víctimas que lo pueden demostrar.

Ja, en dat kan de sheriff beamen.
Sí, lo hicimos. Y el comisario podrá confirmarlo.

Ik maak de directeur nerveus men vrienden beamen dat graag.
Yo pongo nervioso al director mis amigos pueden confirmar eso.

Dat kan iedereen beamen.
Cualquiera que me conozca podrá confirmar eso.

Je moet het beamen, anders daag ik je tot een duel uit.
Debes reconocerlo, de lo contrario te reto a un duelo.

zullen ze het beamen.
pensarán:"Eso pensaba yo".

Dylan, jij kunt het beamen.
Dylan, tú puedes respaldarme.

Ik denk dat we allemaal wel kunnen beamen dat fotografie, grafisch design
Creo que muchos podemos estar de acuerdo en que la fotografía, el diseño gráfico

Kan de Commissie beamen dat deze en andere Gemeenschapswetgeving de Unie een goede en afdoende bescherming biedt tegen de insleep van besmettelijke ziektes,
¿Puede la Comisión confirmar que ésta y otras disposiciones comunitarias ofrecerán a la UE una protección eficaz contra la transmisión de enfermedades contagiosas

Kwaliteit is het enige wat telt en dat is iets wat ITT Controls alleen maar kan beamen.
Calidad es lo más importante y con esto ITT Controls solamente puede estar de acuerdo.

Beamen, ik zei vijf minuten geleden
¡Beamen!¿Qué haces?-¡Te dije

VWS gezien wordt en we beamen graag wat de klanten zeggen “kwaliteit is een keuze”!
VWS será visto y nos gustaría confirmar lo que los clientes están diciendo;"La calidad es una elección"!

langdurige betrokkenheid kunnen we waarschijnlijk niet beamen?
por supuesto, pero a largo plazo,¿podríamos estar de acuerdo, probablemente no?

Ons liaison- en diplomatieke corps kan de enorme hoeveelheid vooruitgang die in de laatste paar maanden is gemaakt beamen.
Nuestros grupos de enlace y diplomáticos pueden atestiguar de la gran cantidad de progreso que se ha hecho en los últimos meses.

maar niemand kan dat beamen.
pero nadie puede confirmar eso.

Alle fysiotherapeuten beamen dat speciale oefeningen de hersteltijd verkorten,
Todos los fisioterapeutas coinciden en que los ejercicios especiales reducen el tiempo de recuperación,

fibromyalgie is buitengewoon moeilijk, zoals miljoenen patiënten over de hele wereld kunnen beamen.
fibromialgia es extremadamente difícil, como lo pueden atestiguar millones de pacientes en todo el mundo.

uit de nieuwe lidstaten, waaronder de commissaris, beamen.
como pueden confirmar todos nuestros compañeros de los nuevos Estados miembros, incluido el señor Comisario.

Vandaag zullen we deze waarheid opnieuw beamen en proberen toegang te vinden tot die plaats in jou waar geen twijfel bestaat
Hoy volveremos a afirmar esta verdad y a tratar de llegar a aquel lugar en ti donde no existe la menor duda de

Ons liaison- en diplomatieke corps kan de enorme hoeveelheid vooruitgang die in de laatste paar maanden is gemaakt beamen.
Nuestro enlace y cuerpo diplomático a la enorme cantidad de progreso que se ha hecho coinciden en los últimos meses.