BEGINNEN AL - vertaling in Spaans

• ya están empezando
• comienzan ya

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus de investeerders beginnen al weg te lopen.
por lo que los inversores ya han comenzado a huir.

Onze troepen grijpen snel en professioneel in en beginnen al met de nodige steun te bieden aan de Canadezen
Nuestras tropas intervienen rápidamente y de manera profesional y ya están empezando a ofrecer un apoyo esencial a los

Britten, burgers van Midden-Europa en de Spanjaarden die in binnengebieden wonen, beginnen al hun zoektocht naar onroerend goed te koop in Costa Blanca de hete zomer tussen kristalhelder water.
Británicos, ciudadanos de centro Europa y los propios españoles que viven en zonas de interior ya están empezando a su búsqueda de propiedad en venta en Costa Blanca para afrontar el caluroso verano entre aguas cristalinas.

zien velen haar belofte en beginnen al te onderzoeken hoe ze het beste kunnen gebruiken.
muchos ven su promesa y ya están empezando a explorar la mejor manera de aprovecharla.

Jullie beginnen al de belachelijke politieke patronen te zien waar twee partijen in de VS tegenover elkaar staan die jullie
Ustedes ya están comenzando a ver que los ridículos patrones políticos no les han servido a ustedes,

De veranderingen in vibratie beginnen al een effect te hebben,
Los cambios en la vibración ya están comenzando a tener efecto,

Ze beginnen al met dat datgene wat jullie van plan zijn te voltooien,
Ellos ya están emprendiendo lo que ustedes están destinados a terminar,

Bratislava en Krakow beginnen al te zijn een beetje moe leden van het hert weekend circus, Wroclaw nog steeds advertenties iets fris
Bratislava y Cracovia ya empiezan a ser un poco cansados miembros del circo fin de semana ciervo, Wroclaw fijas anuncios de algo fresco

pigmentvlekken en cellulitis beginnen al vanaf het dertigste levensjaar.
el cambio de la pigmentación y la celulitis empieza ya a los treinta años.

de vliegtarieven, die nu iets stijgen, beginnen al naar het zuiden te trekken voor de val van geselecteerde markten.
que ahora están ligeramente elevadas, ya comienzan a dirigirse al sur para la caída en mercados seleccionados.

die belofte en beginnen al om een ongekende combinatie van gevoeligheid
esa promesa y ya están empezando a ofrecer una combinación sin precedentes de sensibilidad

Zijn haar begint al terug te groeien.
Su pelo esta ya comenzando a crecer nuevamente.

De actie van deze tool begint al bij de eerste receptie.
La acción de esta herramienta comienza ya con la primera recepción.

Uw Dali museum tour begint al voordat je het museum in te voeren.
Su recorrido por el museo Dalí comienza incluso antes de entrar en el museo.

En Ally loopt, begint al een beetje te praten.
Ally ya camina y ya empieza a hablar.

Dit begint al bij de keuze van de leverancier.
Esto ya empieza con la elección del proveedor.

Het begint al.
Lo ve, ya ha empezado.

Die snor begint al te komen.
Puedo ver que ya a empieza a aparecer algo.

Dit begint al bij de teelt van de jonge planten.
Esto ya comienza con el cultivo de las plantas jóvenes.

En dat begint al wanneer de baby wordt een baby….
Y que ya comienza cuando el bebé se convierte en un bebé….