BEGINT ALS - vertaling in Spaans

• comienza como
• empieza como
• se inicia como
• comienzan como
• comenzó como
• comience como

Voorbeelden van het gebruik van Begint als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Seagull Scientific begint als fabrikant en distributeur van leesapparatuur voor barcodes voor pc's.
Seagull Scientific comenzó como fabricante y distribuidor de equipos de lectura de códigos de barras para ordenadores.

Alle chocolade begint als geoogste cacaobonen uit de zaaddozen van de plant.
Todos los chocolates comienzan como granos de cacao cosechados de las vainas de las semillas de la planta.

Een baby's hele dieet begint als melk, zodat het lijkt misschien onmogelijk
Toda la dieta de un bebé que empieza como la leche, por lo que puede parecer imposible

Oorlog en technologie vormen een tweeling- alle technologie begint als militaire technologie.
La guerra y la tecnología son gemelos siameses; virtualmente toda la tecnología se inicia como tecnología militar.

Hoewel een groot aantal single-family offices in de een of andere vorm begint als een geïntegreerde family office,
A pesar de que una gran cantidad de family offices unifamiliares comienzan como oficinas incorporadas,

Begint als een binaire opties handelaar door haalbare doelen
Comience como un comerciante de opciones binarias estableciendo objetivos alcanzables

Waarbij ze begint als een vrijwillige handeling,
Tomarlas empieza como un acto voluntario,

Oorlog en technologie vormen een tweeling- alle technologie begint als militaire technologie.
La guerra y la tecnología son gemelas siamesas; virtualmente toda la tecnología se inicia como tecnología militar.

Begint als een binaire opties handelaar door haalbare doelen
Comienzan como un comerciante de opciones binarias estableciendo metas alcanzables

is het logisch dat de ene begint als de andere.
es natural que uno comience como el otro.

Een side quest die begint als een kortstondige afleiding kan veranderen in een volwaardig verhaal dat het geheel van een minder ambitieus spel zou kunnen vormen.
Una misión secundaria que empieza como una distracción momentánea puede convertirse en un cuento en toda regla que podría constituir la totalidad de un juego menos ambicioso.

CBD olie begint als biologisch geteelde hennep die is gekweekt in de EU met de eindconsument in het achterhoofd.
Los aceites de CBD comienzan como cáñamo cultivado orgánicamente en la UE, siempre producido con el consumidor final en mente.

Wat begint als een online inbraak met advertenties
Lo que empieza como una intrusión en línea con los anuncios

Iedereen die zich gratis registreert via de website van renewEU begint als Supporting Member.
Todos los usuarios que se registran de forma gratuita a través de la página web de renewEU comienzan como Supporting Member.

Wat begint als een kleine ergernis in volledig op apoplexie groeit wanneer u begint te proberen opnieuw toewijzen van meerdere detachementen nieuwe eenheden.
Lo que empieza como una agravación menor crece plenamente en apoplejía cuando comienza a tratar de reasignar varios destacamentos para nuevas unidades.

Weet u evenals die iedereen begint als een beginner dus
Sabrás así como de las que todo el mundo empieza como principiante así que

Ze legt eitjes en voedt de larven. Een mier begint als een eitje en wordt dan een larve.
Ella pone los huevos, alimenta las larvas--una hormiga empieza como huevo, luego se convierte en larva--.

De overgrote meerderheid van de recente paarrelaties begint als een avontuur, als een manier om plezier te hebben.
La inmensa mayoría de las relaciones de pareja recientes empiezan como una aventura, como una forma de divertirse.

Wat begint als een onhoorbaar geroezemoes groeit uit tot honderdduizenden stemmen die schreeuwen: Viva Mexico!
Lo que empezó como murmullo aislado se hace grande en el grito de cientos de miles:¡Viva México!«!

Je begint als een onervaren instructeur die z'n team voorbereidt om de UnKnown,
Comenzarás como un instructor sin experiencia que está aprendiendo en el trabajo