BEGINT ALS - vertaling in Frans

• commence comme
• commencez comme
• débute comme

Voorbeelden van het gebruik van Begint als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdspelshow begint als spelers zich hebben gekwalificeerd
Le jeu principal débute une fois que les joueurs se sont qualifiés

Het verhaal begint als Willy Loman,
L'histoire commence quand, Willy Loman;

Ons verhaal begint als Xena wegrijdt van het dodenrijk van de Amazone's met nieuwe hoop dat Gabrielle nog in leven is.
L'histoire commence quand Xena quitte la terre des morts des Amazones avec le nouvel espoir que Gabrielle est peut-être encore en vie.

de meest voorkomende is bronchogeen carcinoom. Deze ziekte begint als een tumor in de voering van de bronchiën.
le plus courant est le carcinome bronchogénique, qui commence sous la forme d'une tumeur dans la paroi des bronches.

De thema's die in deze proefuitgave zijn geselecteerd komen alleen in uw volledige versie voor als deze in dezelfde maand begint als deze proefuitgave.
Les thèmes choisis dans cette édition d'essai n'apparaîtront dans la version complète que si elle commence par le même mois que l'édition d'essai.

Ze legt eitjes en voedt de larven. Een mier begint als een eitje en wordt dan een larve.
Elle pond ses œufs, nourrit les larves-- donc une fourmi nait dans un œuf, ensuite c'est une larve.

Wat begint als een lezing over Benjamin Verdoncks nieuwe boek even i must understand it,
Ce qui commence comme une conférence sur le nouveau livre de Benjamin Verdonck, even i must understand it,

Maar wat begint als een eenvoudige baan eindigt als een ervaring die uw leven, Lucy veranderen zal
Mais ce qui commence comme un travail simple s'avère être une expérience qui va changer votre vie,

Hij begint als beeldhouwer en keert zich vervolgens naar een volledige integratievorm, waar hij zijn esthetische drang aan aanpast
Il débute comme sculpteur et se tourne ensuite vers une forme d'intégration complète à laquelle il adapte ses soucis purement esthétiques

Het begint als een grote massa die ontstaat in de lever
Il commence comme une grande masse qui se développe dans le foie

In de leeftijd waarop Zeus Almachtige regeerde over onsterfelijken en mannen, wat begint als een wapenstilstand tussen de twee steden snel uitbreekt in een enorme oorlog die de fundamenten van Olympus zal schudden.
Dans l'âge où Zeus Tout-Puissant a régné sur immortels et les hommes, ce qui commence comme une trêve entre deux villes éclate rapidement en une guerre massive qui va secouer les fondements mêmes de l'Olympe.

Hoewel Johnny begint als een verwende, zorgeloze jongen,
Bien que Johnny commence comme un garçon gâté

je kan de nib in de lucht opheffen en de magie begint als je tekening vorm vormt een echte 3D-object.
vous pouvez soulever la plume en l'air et la magie commence comme votre dessin prend forme en un véritable objet 3D.

het gebeurt dat rodehond begint als een gewone infectieziekte
il arrive que la rubéole commence comme une maladie infectieuse ordinaire

de ziekte van Still is, het begint als een hele lichaam reactie
la maladie de Still, il commence comme une réaction du corps entier

een meer openbare binnenplaats, die begint als onderdeel van het huis,
une cour plus public, qui commence comme une partie de la maison,

Oswald begint als een knecht voor Fish Mooney…
Oswald a débuté comme homme de main pour Fish Mooney,

het probleem begint als het gaat om de installatie,
les ennuis commencent quand il vient à son installation,

Miljard flessen Het filmpje begint als een typische reclame van Coca-Cola,
Milliards de bouteilles Le film commence comme une publicité typique de Coca-Cola,

Speel Battle Abyss Online je begint als een rookie piloot,
Jouer à Battle Abyss en ligne vous commencez comme un pilote recrue,