BEGON TE LOPEN - vertaling in Spaans

• comenzó a caminar
• empezó a caminar
• comenzó a correr
• comenzó a funcionar
• empecé a caminar
• comencé a caminar
• empezó a andar

Voorbeelden van het gebruik van Begon te lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen een moeder opstond en begon te lopen met haar kind in haar armen geklemd,
Cuando una madre se puso de pie y comenzó a caminar con su hijo acunado en sus brazos,

Het is beter om te schrijven"De jongen nam een hap van de appel en begon te lopen.
Es mejor escribir“El niño dio un mordisco a la manzana y empezó a caminar.

We kregen ruzie, ze gooide me eruit… ik begon te lopen en nu ben ik verdwaald!
Tuvimos una gran pelea y me echó y empecé a caminar¡y ahora estoy perdido en el centro!

Bijna vanaf het moment waarop onze voorouders begon te lopen op twee benen, hebben ze niet een permanente nog veel werk.
Casi desde el momento en que nuestro antepasado comenzó a caminar sobre dos patas, no tenían un trabajo permanente importante.

Rudolph besloten om het dorp waar ze woonde en begon te lopen doelloos voor de dagen, maanden verlof, jaren….
Rudolph decidió abandonar el pueblo donde vivía y empezó a caminar sin rumbo durante días, meses, años….

Hoe vaak in het gezelschap van vrienden, begon te lopen, en de hele tijd gooien.
¿Cuántas veces en compañía de amigos, comenzó a caminar, y todo el tiempo de lanzamiento.

Rudolph besloten om het dorp waar ze woonde en begon te lopen doelloos voor de dagen,
Rodolfo decidió abandonar el pueblo adonde vivía y empezó a caminar sin rumbo durante días,

Pas toen de man opstond en naar de camera begon te lopen, met ALLES trots in het zicht,
No fue hasta que el hombre se puso de pie y comenzó a caminar hacia la cámara, con TODO exhibido con orgullo,

Rudolph besloten om het dorp waar ze woonde en begon te lopen doelloos voor de dagen, maanden verlof, jaren….
Rudolph decidió abandonar el pueblo adonde vivía y empezó a caminar sin rumbo durante días, meses, años….

reist haar toen, en ze begon te lopen.
viajar a su continuación, y ella comenzó a caminar.

Rudolph besloten om het dorp waar ze woonde en begon te lopen doelloos voor de dagen, maanden verlof, jaren….
Rodolfo decidió abandonar el pueblo donde vivía y empezó a caminar sin rumbo durante días, meses, años….

Meer dan twee jaar verloor hij 150 pond. en begon te lopen voor oefening.
A los dos años, perdió 150 libras y comenzó a caminar para hacer ejercicio.

maar toen begon te lopen met haar….
pero luego comenzó a caminar con ella….

Als eerste wordt de medische geschiedenis nagegaan vanaf het moment waarop de patiënt als kind begon te lopen.
Primero se consulta el historial médico desde el momento en que el paciente comenzó a caminar cuando era pequeño.

Terwijl hij opstond en begon te lopen, kon ik hem nu in zijn volledige luister en majesteit zien.
Mientras se ponía de pie y comenzaba a caminar, pude verlo ahora en su completo esplendor y majestad.

een kreupele die weer begon te lopen?
o un inválido que comienza a caminar?

het plan van de steun voor de aankoop van zuinige auto's begon te lopen;
el plan de ayudas a la compra de coches eficientes comenzaba a funcionar;

Sad vragen begon te lopen over het virtuele gebied van verbeelding in Rihanna Fenty het hoofd van Robyn.
Las preguntas tristes comenzaron a andar a través del campo virtual de la imaginación en la cabeza de Robyn Rihanna Fenty.

Als ik terugkijk op 2008 en 2009 dan was datr de periode waarop ons bedrijf echt goed begon te lopen.
Si voy atrás al año 2008 y 2009, es cuando nuestro negocio realmente empezó a despegar.

Cheung de stad in oorlog was jarenlang en begon te lopen van de leveringen.
La ciudad de Cheung estuvo en guerra durante varios años y estaba comenzando a quedarse sin suministros.