BELEGD - vertaling in Spaans

• invertido
• convocado
• organizó
• inversión
• invertidos
• invertida
• invertidas
• convocadas
• convocada

Voorbeelden van het gebruik van Belegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De portefeuille wordt zodanig belegd dat de gemiddelde, resterende looptijd van alle effecten
La cartera está invertida de modo que el vencimiento residual medio de todos los valores

Als CEO voor Princefield Investments heb ik deze persconferentie belegd om de huidige beschuldigingen van handel met voorkennis van fonds 23 te onderzoeken.
Como presidente de Princefield Investments, he convocado esta rueda de prensa para comentar las recientes acusaciones de uso de información privilegiada en el Fondo 23.

Investeringen: fondsen belegd met als doel het bevorderen van de zakelijke doelstellingen van een onderneming of bedrijf.
Inversión: fondos invertidos con el propósito de promocionar los objetivos de negocio de una firma o empresa.

Eind december 2005 was £100 miljoen belegd in een portefeuille van 226 bedrijven.
A finales de diciembre de 2005 había 100 millones de libras invertidas en una cartera de 226 empresas.

Het doel is om winst te genereren uit een bepaald belegd bedrag door te speculeren op prijsontwikkelingen.
El objetivo es generar un beneficio de una cierta cantidad invertida especulando sobre la evolución de los precios.

Risicokapitaalfondsen worden belegd in grote instellingen die hun portefeuille willen diversifiëren en investeringen met een
Los fondos de capital de riesgo son invertidos por grandes instituciones que buscan diversificar su cartera

graag aan toevoegen dat de hoge vertegenwoordiger, mevrouw Ashton, deze zondag een bijzondere vergadering van de Raad buitenlandse zaken heeft belegd.
quisiera añadir que la Alta Representante, la señora Ashton, ha convocado una sesión especial del Consejo de Asuntos Exteriores para este domingo.

De persconferenties waren al belegd en alle journalisten hebben hun stukken over deze aangelegenheden, die ook hen sterk interesseren, al klaar.
Las conferencias de prensa ya habían sido convocadas y los periodistas habían preparado ya todos sus artículos para hablar de estos temas, que también les interesan mucho.

De door de Bank en haar personeel betaalde premies worden geheel belegd in de activa van de Bank.
Las cotizaciones abonadas por el Banco y por su personal son invertidas íntegramente en los activos del Banco.

een lening zonder onderpand, dan kan in principe het hele bedrag dat in deze uitgevende instelling is belegd verloren gaan.
lugar en un bono sin garantía, la cantidad entera que ha sido invertida en dicha institución puede ser perdida.

Wij hebben diplomatieke contactpersonen naar het Midden-Oosten gestuurd en hebben een aantal bijeenkomsten met de Amerikaanse regering belegd om ons geen-oorlog beleid te benadrukken.
Hemos enviado enlaces diplomáticos a Oriente Medio y hemos convocado una serie de encuentros con el gobierno de USA para insistir en nuestra política de no-guerra.

er in China een groot privaat spaarbedrag is dat zou kunnen worden belegd.
en China existe una gran cantidad de ahorros privados que podrían ser invertidos.

De door de Bank en het personeel gestorte bijdragen aan het pensioenfonds worden belegd in de activa van de Bank.
Todas las contribuciones abonadas por el Banco y por su personal son invertidas en los activos del Banco.

De verkiezingen worden gehouden tijdens de vergaderingen van de Staten die partij zijn, belegd door de Secretaris-Generaal, ten hoofdkantoren van de Verenigde Naties.
Los miembros del Comité serán elegidos en una reunión de los Estados partes que será convocada por el Secretario General y se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas.

wij momenteel alleen op indexniveau belegd zijn.
en la actualidad solo está invertida a nivel de índices.

de landgenoten generaal, belegd door Louis XVI,
el general de estados, convocado por Louis XVI,

gelet op de enorme spaartegoeden van particulieren in China die zouden kunnen worden belegd.
en China existe una gran cantidad de ahorros privados que podrían ser invertidos.

De door de Bank en haar personeel betaalde premies worden geheel belegd in de activa van de Bank.
Las cotizaciones abonadas por el Banco y por su personal son invertidas íntegramente en los activosdel Banco.

In oktober heeft de paus in Rome een synode van bisschoppen belegd over de bescherming van de Amazone.
En octubre en Roma, el Papa Francisco ha convocado a un Sínodo de los Obispos para la protección del Amazonas.

En het minimiseren kan alleen, als het beschikbare kapitaal in verscheidene projecten wordt belegd.
Y esa minimización es posible solamente si todos los capitales disponibles son invertidos en los proyectos diferentes.