BELEGD - vertaling in Duits

• einberufen
• investiert
• angelegt
• veranstaltet
• organisiert
• abgehalten
• anberaumt
• Investitionen

Voorbeelden van het gebruik van Belegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt je gevoelens in slechte aandelen belegd.
Du hast Gefühle in schlechte Aktien investiert.

O, pa heeft een bespreking belegd om 12.
Oh, Dad hat für heute Mittag ein Treffen einberufen.

Ik heb meteen een vergadering belegd.
Ich habe dieses Treffen einberufen.

Hij heeft al een vergadering belegd.
Er hat schon ein Treffen einberufen.

Adams heeft een spoedvergadering van de raad belegd.
Adams hat eine Krisensitzung des Stadtrats einberufen.

De Chinezen?- Ik heb foldertjes uitgedeeld, vergaderingen belegd.
Die Chinesen?- Ich hab Flyer verteilt und Versammlungen einberufen.

Adams heeft nood-vergadering van de gemeenteraad belegd.
Adams hat eine Krisensitzung des Stadtrats einberufen.

De baas heeft een bijeenkomst belegd.
Boss hat ein Meeting einberufen.

Burns heeft net een vergadering belegd.
Burns hat gerade eine Mitarbeiterversammlung einberufen.

kunnen vergaderingen van het netwerk worden belegd.
können Sitzungen des Netzes einberufen werden.

Roger heeft een vergadering belegd.
Roger hat ein Meeting einberufen.

De activa worden hoofdzakelijk op gereglementeerde markten belegd.
Vermögenswerte sind vorrangig an geregelten Märkten anzulegen.

het geld is slecht belegd.
es wurde nicht gut angelegt.

Voeren van een dialoog met de vennootschappen waarin is belegd;
Dialoge mit Unternehmen führen, in die investiert werden soll;

Beide producten kunnen na twee uur met keramische tegels worden belegd.
Beide Produkte können nach zwei Stunden mit keramischen Fliesen belegt werden.

Je hebt al een vergadering belegd met Stans.
Sie haben schon ein Treffen mit Stans arrangiert.

Ik neem aan dat jullie je afvragen waarom ik deze vergadering heb belegd.
Sie fragen sich sicher, warum ich Sie gerufen habe.

Weet jij iets van die vergadering die de vice-president belegd heeft?
Haben Sie von diesem Treffen gehört, das der Vizepräsident angesetzt hat?

Dit zijn de kerels waarvoor ik deze bijeenkomst belegd heb.
Warum ich diese Sitzung berufen habe. Das sind die Typen.

Maar die shitsandwich is wel belegd met shit.
Ja, aber das Glücksbrot ist… na ja… doch trotzdem mit Kacke belegt.