BEPAALDE AANDOENING - vertaling in Spaans

• tiene alguna condición particular
• determinada condición
• determinada dolencia
• determinada enfermedad
• afección en particular
• trastorno específico

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het niet duidelijk of een bepaalde aandoening een grotere impact had op de tevredenheid met het leven dan andere, zei Blackwell.
no está claro si alguna afección en particular tenía un mayor impacto en la satisfacción vital que otros, dijo Blackwell.

praktijkgerelateerde antwoorden(zoals een schatting van het aantal van uw patiënten die lijden aan een bepaalde aandoening).
prácticas(como estimación de la cantidad de pacientes que ve que tienen determinada afección).

ze ook rekening houden met het risico van een bepaalde aandoening in plaats van alleen de symptomen te matchen.
también tienen en cuenta el riesgo de tener una enfermedad particular, en lugar de simplemente hacer coincidir los síntomas.

Tot zover hebben wij onze inspanningen echter gericht op díe negatieve Specifieke Gebeurtenissen die ten grondslag liggen aan een bepaalde aandoening zoals een fobie, hoofdpijn
Sin embargo, hasta la fecha hemos enfocado nuestros esfuerzos en aquellos eventos negativos específicos que subyacen a un determinado padecimiento como fobias, dolores de cabeza

Bijvoorbeeld, als je essay over een bepaalde aandoening gaat en je vat een artikel samen over een bepaalde medicatie gebruikt voor de behandeling van die aandoening,
Por ejemplo, si tu ensayo se trata sobre una determinada enfermedad y resumes un artículo sobre un determinado medicamento que se utiliza para tratar esa enfermedad, asegúrate de

hoe gevaarlijk een bepaalde aandoening is, hoe en waarom de behandeling in een bepaald stadium wordt uitgevoerd.
qué tan peligrosa es una condición en particular, cómo y por qué se realiza el tratamiento en una etapa en particular..

er"genoeg" bewijs is om die bepaalde aandoening op die manier te behandelen.
pueda parecer que existe"suficiente" literatura sobre esa enfermedad concreta.

maar als u worstelt met een bepaalde aandoening, zoals een eetstoornis of posttraumatische stress,
estás luchando contra un trastorno en particular, como un trastorno alimentario

die het mogelijk moet voorschrijven ter genezing van een bepaalde aandoening".
que podría tener que prescribirlo como remedio de alguna dolencia en particular”.

Voorkomen of waarmee bepaalde aandoeningen van het immuunsysteem worden behandeld.
Órganos o para tratar ciertos problemas en su sistema inmunitario.

XVI P00-P96 Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode.
XVI P00-P96 Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal.

Bepaalde aandoeningen, die invloed zenuwen
Algunos desórdenes que afectan a los nervios

XVI Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode(P00-P96) 10.
XVI Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal(P00-P96).

P00-P96 Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode.
Excluye: ciertas afecciones originadas en el período perinatal(P00- P96).

XVI P00-P96 Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode.
P00-P96 Ciertas afecciones originadas en el período perinatal.

De geneeskrachtige eigenschappen van laurier kunnen helpen om bepaalde aandoeningen te voorkomen en te verlichten.
Las propiedades medicinales del laurel ayudan a prevenir y aliviar ciertas afecciones.

is het meestal toegeschreven aan erfelijke en verworven bepaalde aandoeningen.
se atribuye principalmente a hereditarias y adquiridas ciertas dolencias.

Deze laatste functie is bijzonder nuttig in de behandeling van bepaalde aandoeningen.
Esta última función es muy útil en el tratamiento de ciertas dolencias.

Onmiddellijke, radiotherapie of medicamenteuze behandeling van bepaalde aandoeningen van de hypofyse;
Tratamiento inmediato, radioterapia o medicamentos de ciertas enfermedades de la glándula pituitaria;

Ze worden ook door de conventionele geneeskunde erkend voor de behandeling van bepaalde aandoeningen.
También son reconocidos por la medicina convencional para el tratamiento de ciertas afecciones.