BEPAALDE PARAMETERS - vertaling in Spaans

• ciertos parámetros
• determinados parámetros

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(b) Beeldanalyse programma herkent scheiden kolonies op basis van bepaalde parameters en robot arrays ze in 384 platen.
(b) El programa de análisis de imágenes reconoce colonias separables de acuerdo con ciertos parámetros y robóticamente ellas la viste en 384 placas.

De tweede,"Mission Flightmodus", is de speler om te voltooien een reeks doelstellingen binnen bepaalde parameters vereist.
El segundo,"Misiones", requiere que el jugador complete una serie de objetivos dentro de ciertos parámetros.

Als een andere muizenstam, geslacht of leeftijd wordt gebruikt, kunnen bepaalde parameters van het protocol modificatie vereist.
Si una cepa de ratón, sexo o grupo de edad diferente se va a utilizar, algunos parámetros del protocolo pueden requerir modificación.

die de verantwoordelijkheid heeft om een service te verlenen binnen bepaalde parameters.
que tiene la responsabilidad de proporcionar un servicio dentro de ciertos parámetros.

Kenmerken keuze van hoge kwaliteit tangHet ligt in het feit dat het noodzakelijk is om aandacht te besteden aan bepaalde parameters.
Características elección de los alicates de alta calidadSe encuentra en el hecho de que es necesario prestar atención a ciertos parámetros.

is de speler om te voltooien een reeks doelstellingen binnen bepaalde parameters vereist.
requiere que el jugador complete una serie de objetivos dentro de ciertos parámetros.

Als eerste, binnen iedere test dienen herhaalde identieke subsegmenten onderling overeen te komen binnen bepaalde parameters.
En primer lugar, en cada prueba, los subsegmentos idénticos repetidos deben coincidir dentro de ciertos parámetros.

moet de computer voldoen aan bepaalde parameters.
ordenador debe cumplir con ciertos parámetros.

controle elektronica om de bepaalde parameters van de celcultuur te verzekeren.
de mando de la incubación para asegurar parámetros definidos del cultivo celular.

kan tegelijkertijd met bepaalde parameters energie accumuleren en vervolgens energie afgeven.
posteriormente, dar energía con ciertos parámetros.

Het enige dat nog moet worden gedaan, is het bepalen van bepaalde parameters, zoals het voorkeurhandelsplatform, accountvaluta,
Todo lo que queda por hacer es determinar ciertos parámetros, como la plataforma de negociación preferida,

Met betrekking tot bepaalde parameters moeten de Lid-Staten zich niet laten leiden door de richtlijn in geval van uitzonderlijke geografische
En los casos de determinados parámetros que son el resultado de condiciones atmosféricas o geográficas especiales, o de enriquecimiento natural de las aguas,

Een potentieel voordeel van het uitzoeken van dit proces is om te zien hoe we bepaalde parameters kunnen manipuleren om cellen in dit rustige gebied te stoppen,
Un beneficio potencial de averiguar este proceso es ver cómo podemos manipular ciertos parámetros para detener células en esta región inactiva, y eso podría tener

Volgens het ministerie is een ‘Smart Island'(‘Intelligent Eiland') een eiland, dat in staat is, om bepaalde parameters te herkennen met betrekking tot hun beheer
Según informó el Ministerio una“Smart Island” es una isla capaz de conocer determinados parámetros relacionados con su gestión

Maar het is niet alleen eenvoudig om bepaalde parameters vast te stellen voor de presentatie
Mas no se trata simplemente de establecer ciertos parámetros para la presentación o gestión del dato,

Daarvoor gebruiken wij Ad Server-cookies waardoor bepaalde parameters voor het meten van het succes,
Para ello utilizamos las cookies del servidor de anuncios, que nos permiten evaluar el éxito mediante determinados parámetros, como, por ejemplo,

Door middel van bepaalde parameters wordt gedetecteerd welke producten,
A través de determinados parámetros se detecta qué productos,

rekening houdend met in gedachten bepaalde parameters zoals onze leeftijd, onze cruciale moment,
teniendo en mente ciertos parámetros como nuestra edad, nuestro momento vital,

Hiervoor maken wij gebruik van ad server cookies, waarmee bepaalde parameters voor het meten van succes,
Para ello se utilizan cookies Ad Server con las que se pueden medir determinados parámetros para medir el éxito

Cytometry de stroom impliceert het gebruik van een machine om cellen te ontdekken en te sorteren die op bepaalde parameters, met inbegrip van grootte,
El cytometry de flujo implica el uso de una máquina de descubrir y de clasificación las células basadas en ciertos parámetros, incluyendo talla,