BEPAALDE PARAMETERS - vertaling in Frans

• certains paramètres

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op het gebied van de automatische controle op de productieomstandigheden in de oliefabrieken, vooral met betrekking tot bepaalde parameters die de kwaliteit beïnvloeden.
devraient être intensifiés concernant le contrôle automatique du fonctionnement des moulins et en particulier de certains des paramètres qui influencent la qualité.

De King James vertelt je om de regering te gehoorzamen binnen een zekere marge, binnen bepaalde parameters van wat hun werk is, wat ze eigenlijk zouden moeten doen, en dan nog,
La Bible King James vous dit d'obéir au gouvernement au sein d'un certain cadre, dans certains paramètres de ce qu'est son travail, de ce qu'il est censé faire,

van het aantal olijfbomen, met de mogelijkheid voor de lidstaten deze regeling aan te passen om bepaalde parameters in overweging te nemen, zoals productiviteit, milieubescherming, werkge legenheid enzovoort.
avec la possibilité pour les États membres de la moduler pour prendre en considération certains paramètres, tels que la productivité, la protection de l'environnement, l'emploi, etc.

Hier is het zeer eenvoudig bepaalde parameters in te stellen, bijvoorbeeld op gemiddeld verbruik per voertuig,
Il permet un réglage simple de certains paramètres, tels que la consommation moyenne de chaque véhicule, l'index kilométrique,

zelfs wanneer een clausule de periodieke herziening van de rentevoet op basis van bepaalde parameters mogelijk maakt.
comportant un prix total, même si une clause permet la révision périodique du taux en fonction de paramètres déterminés.

Als de belastingplichtige het bewijs levert dat de waarden van bepaalde parameters, rekening houdend met de aard van de binnen het bedrijf aangewende produkten
S'il apporte la preuve que les valeurs de certains paramètres ne peuvent être que nulles ou proches du seuil

Uit het oogpunt van de interne markt lijkt het nuttig een gemeenschappelijke basis inzake bepaalde parameters van externe controle tot stand te brengen
Du point de vue du marché intérieur, il pourrait être utile d'établir un cadre commun portant sur certains paramètres du contrôle externe et ériger certaines entités

gemeten volgens de in deze bijlage bepaalde parameters, of ii het gemiddelde van het dagelijkse potentiële verlies op elke van de 60 eraan voorafgaande werkdagen,
calculée selon les paramètres définis dans la présente annexe; ii la moyenne des pertes potentielles quotidiennes au

Deze coördinatie moet beantwoorden aan bepaalde parameters: doeltref fend gebruik van de beschikbare fondsen,
Cette coordi nation doit répondre à certains paramètres: l'utilisation efficace des fonds disponibles,

De bepalende parameters zijn de trap.
Les paramètres déterminants sont les escaliers.

Voor elk mengsel worden, uitgezonderd voor een bepaalde parameter(granulometrie, massa,
Pour chaque mélange, deux engrais similaires excepté pour un paramètre particulier(granulométrie, masse,

andere vastrentende waardepapieren worden gelijkgesteld waardepapieren met een variabele rentevoet die gekoppeld is aan een bepaalde parameter, zoals het Interbank-rentetarief of de Euro- deviezenmarktrente.
autres titres à revenu fixe les valeurs à taux d'intérêt variable en fonction d'un paramètre déterminé, par exemple le taux d'intérêt du marché interbancaire ou de l'euro-marché.

Één methode om de het kuiltjes maken in weerstand te schatten is de het kuiltjes maken in weerstand gelijkwaardig die(PRE), een index van het kuiltjes maken in weerstand te gebruiken bij de statistische analyse van het effect van samenstelling van roestvrije stalen op een bepaalde parameter beoordeling het kuiltjes maken in weerstand,
Une méthode d'estimer la résistance de piqûre de corrosion est d'employer la résistance(PRE) équivalent, un index de piqûre de corrosion de résistance de piqûre de corrosion basé sur l'analyse statistique de l'effet de composition des aciers inoxydables sur un paramètre particulier évaluant la résistance de piqûre de corrosion, le plus habituellement la température critique(CPT)

Bij bepaalde parameters die in bijlage XXVII met( 0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke geografische of weersomstandigheden;
Pour certains paramètres marqués(O) dans l'annexe XXVII en raison de circonstances météorologiques ou géographiques exceptionnelles;

Bij bepaalde parameters die in bijlage XXXV bij richtlijn 75/440/EEG met( 0) zijn aangeduid wegens uitzonderlijke geografische of weersomstandigheden;
Pour certains paramètres marqués(O) dans l'annexe XXXV de la directive 75/440/CEE en raison de circonstances météorologiques ou géographiques exceptionnelles;

Hiervoor moet het aan bepaalde parameters voldoen.
Pour ce faire, il doit respecter certains paramètres.

Selectie van bepaalde parameters waarmee aan dit doel te bereiken.
La sélection de certains paramètres permettra d'atteindre cet objectif.

Bovendien, het segmenteren van uw omzet op basis van bepaalde parameters ik.e.
En outre, la segmentation de votre chiffre d'affaires en fonction de certains paramètres j' .e.

Enkel het type gebruiker"Administrator" heeft het recht bepaalde parameters van Easy aan te passen.
Seul type d'utilisateur"Administrateur" a le droit de modifier certains paramètres d'easy.

Ghostscript kan op verschillende manieren geactiverd worden, door bepaalde parameters mee te geven op de opdrachtregel.
Ghostscript peut être lancé de plusieurs manières en choisissant des paramètres appropriés sur la ligne de commande.