BESCHERMT ZE - vertaling in Spaans

• protege
• protegiendo

Voorbeelden van het gebruik van Beschermt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij speelt met hun en beschermt ze.
Juego con ellos y los protege.

Het kan niemand schelen wat er met die mensen daar gebeurt, niemand beschermt ze.
Es un atropello lo que está sucediendo con ellos y nadie les protege.

Daarnaast beschermt ze de gezondheid van de gebruikers,
Además, protege la salud del usuario,

Maar zelfs na haar dood beschermt ze haar zaden… voor een jaar
Luego, protege a sus semillas en esas vainas,

Dus de Shakti creëert(de mensen), beschermt ze, zorgt voor hen, voedt ze op.
La Shakti es pues, quien crea, protege, cuida y saca adelante a los seres humanos.

In tegenstelling tot veel andere medicijnen vernietigt resveratrol de gezonde cellen niet, maar beschermt ze juist.
A lo contrario de muchos medicamentos el resveratrol no destruye las células sanas sino que las protege.

Als gevolg daarvan ziet de plant in de tuin er niet alleen geweldig uit, maar beschermt ze ook snel tegen nieuwsgierige blikken van buitenaf.
Como resultado, la planta en el jardín no solo se ve muy bien, sino que también protege rápidamente contra las miradas indiscretas del exterior.

In tegenstelling tot veel andere medicijnen vernietigt resveratrol de gezonde cellen niet, maar beschermt ze juist.
A diferencia de muchas drogas, el resveratrol no destruye las células sanas, sino que los protege.

Hier neemt de vrouw de leiding en beschermt ze haar man tijdens de slaap.
En esta posición la mujer toma la iniciativa y protege a su hombre mientras duerme.

wankelend in de chaos van de nacht, beschermt ze krachtig haar kostbare parfum.
rodeada por el caos de la noche, protege con fervor su precioso perfume.

In tegenstelling tot veel andere medicijnen vernietigt resveratrol de gezonde cellen niet, maar beschermt ze juist.
Contrariamente a muchos medicamentos, el RESVERATROL no destruye las células sanas sino que las protege.

en dus beschermt ze ons niet”, zegt Hernán.
por lo que no nos protegen", dice Hernán.

Een afdeklaag van 5-10 cm beschermt ze tegen bevriezing bij wisselvallig weer.
Una capa de cobertura de 5-10 cm los protegerá de la congelación en caso de clima cambiante.

Rozemarijn beschermt ze tegen oxidatie die stabiliteit in de tijd
Romero los protege de la oxidación que asegura la estabilidad en el tiempo

Profylactische behandelingen De dikke schil van druiven beschermt ze op betrouwbare wijze tegen verschillende plagen.
La gruesa piel de la uva los protege de manera confiable de varias plagas.

Een IP66-zweetbestendigheid beschermt ze tegen blootstelling aan vocht en stof, waardoor ze duurzaam blijven voor lang gebruik.
La resistencia al sudor IP66 los protege de la exposición a la humedad y el polvo, manteniéndolos duraderos para un uso prolongado.

Exctract uit camellia sluit haarschubben en beschermt ze tegen de voortijdige veroudheid
Extracto de camelias cierra la cutícula protegiendola contra el envejecimiento prematuro

EGCG vernieuwt cellen en beschermt ze tegen schade variërend van smog tot stress tot verschillende ziekten veroorzaakt door bacteriën en virussen.
El EGCG renueva las células y las protege de daños que van desde el smog al estrés, pasando por distintas enfermedades provocadas por bacterias y virus.

De werking revitaliseert de stamcellen en beschermt ze tegen veroudering, verjongt de fibrolasten
Su acción revitaliza las células madre y las protege del envejecimiento,

de afbeeldingen geïntegreerd zijn, beschermt ze tegen slijtage; ze zijn hierdoor ook zonder enige problemen waterbestendig.
las imágenes se insertan, las protege contra el desgaste y el llavero puede ser sumergido en el agua sin ningún problema.